Dansette Dreams and 45's - GILBERT O SULLIVAN traduction en russe

Dansette Dreams and 45's

Time said it all
Like the clock upon the wall
Always turning, never yearning
To go back over our lives
I wish for a time
I could turn the hands of mine
Back to those days
Golden old days of Dansette dreams and 45's

Not that today
Isn't good in many ways
What we have here, let's be quite clear
Has embellished all our lives
And yet if you ask
What for me is made to last
Nothing better to come together
Than Dansette dreams and 45's

The weight of many world
Upon your shoulder, I suspect
There's not something you'd ever care to see
But look into the future
If it's bright, then let it show
It's not the kind that you had in mind
All those years ago

Hearts made of stone
By their nature never moan
They just leave you when they see you
Seeing through their disguise
Perhaps that explains
When I'm walking in the rain
Nothing better than the weather
And Dansette dreams and 45's

I'm not suggesting for one minute
Living in the past
Is everything that it's cracked up to be
But don't tell me the future
Isn't looking at a phone
You sit for hours glowing in its power
You are who he knows

Who now believes
Love was ever all we need?
Asking places where the aim is
To bring terror to our minds
It pains me to think
Yet to ease the pain it brings
Nothing gets me or un-upsets me
Like Dansette dreams and 45's

If there's one thing to make my heart sing
It's Dansette dreams and 45's
It's Dansette dreams and 45's

Мечты о Dansette и сорокапятках

Время всё сказало
Как часы на стене
Вечно движутся, не тоскуя
Обратно по жизни пройти
Я молю о мгновенье
Чтоб стрелки мои повернуть
В те деньки золотые
Мечты о Dansette и сорокапятках

Не то чтоб сейчас
Всё плохо, нет, не в том суть
То, что имеем, скажу честно
Украсило наши пути
Но если спросишь
Что навечно во мне живёт
Нет ничего, что б сравнилось с былой
Мечтой о Dansette и сорокапятках

Тяжесть миров
На твоих плечах, я знаю
Есть вещи, что видеть не хочешь
Но взгляни в грядущее
Коль светло – пусть сияет
Но не то чтоб в мечтах
Что лелеяли мы когда-то

Каменных сердец
Стон неведом навек
Бросят, лишь стоит распознать
Их фальшивую суть
Потому-то порою
Когда дождь меня настигает
Нет отрадней дождя и мечты
О Dansette и сорокапятках

Не хочу я сказать
Что жить прошлым – благо
Идеалом оно не стало б
Но взгляни: ведь грядущее
Уплывает в экран
Сидишь часами, пленён его властью
Ты – лишь то, что он знает

Кто поверит сейчас
Что любви было довольно?
В мире, где повсюду
Сеют ужас в умах
Больно думать об этом
Но чтоб боль утолить
Ничто так не согреет, не успокоит
Как мечты о Dansette и сорокапятках

Если есть что-то, что сердце зажжёт
То мечты о Dansette и сорокапятках
Мечты о Dansette и сорокапятках