Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Doing the Best I Can

Doing the Best I Can

I′m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Proving without a conclusion or doubt a great deal
More than you'll ever feel
I′m giving up all that I know
It's possible to do and so
Here's to your mother
Who though I loved no other than she
Take off that silly grin
Put back that double gin
You′ll need it in the morning
If I leave you without warning

(Break)

I′m noticing words have been spoke
Since the day I began being broke
Now when I hear the smell
Of sweet damn all I shall tell you
Take off that silly grin
Put back that double gin
You'll need it in the morning
If I leave you without warning
I′m doing the best that I can
Hiding my head in my hands
Feeling the pinch and yet
Somehow I can't forget you

Делаю все, что в моих силах

Я делаю все, что в моих силах,
Прячу голову в руках,
Доказывая без сомнений и выводов очень многое,
Гораздо больше, чем ты когда-либо почувствуешь.
Я отказываюсь от всего, что знаю,
От всего, что возможно сделать, и поэтому
За твою маму,
Хотя я не любил никого, кроме нее.
Сотри эту глупую ухмылку,
Верни на место этот двойной джин,
Он тебе понадобится утром,
Если я уйду без предупреждения.

(Пауза)

Я замечаю, что слова были сказаны
С того дня, как я стал на мели.
Теперь, когда я чувствую запах
Абсолютно ничего, я скажу тебе:
Сотри эту глупую ухмылку,
Верни на место этот двойной джин,
Он тебе понадобится утром,
Если я уйду без предупреждения.
Я делаю все, что в моих силах,
Прячу голову в руках,
Чувствуя, как тяжело, и все же
Почему-то я не могу забыть тебя.