Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - For What It's Worth

For What It's Worth

I feel so strange here on my own
She′s out with her friends
While me I don't have one
Every time I have some
She would make them all disperse
Yet I love her with all of my hear
T For what it′s worth
She said had I been more careful with her
We wouldn't have had to get married quite so quick
And she never wanted kids
Hates the thought of giving birth
Yet I worship the ground she walks upon
For what it's worth
I don′t know what I can say
Perhaps it′s just a passing phase
Nothing worse than being in love
With one who isn't
If I′ve hurt her I'll admit
I′ll apologize for itv Even if what she says I did, I didn't.
I give her the bulk of my weekly pay
She takes it without even thanking me one bit
And I′ve worked hard for it
So a thank you wouldn't hurt
Yet I love her with all of my heart
For what it's worth
I don′t ask for very much
I′m not one to make a fuss
In fact the less said is for me
So much the better
Maybe I should be more strong
Tell her straight look.' what′s going on
But if I do that, she might leave me altogether
Oh, I've been high up and I′ve been low
But lately the latter is so far out ahead
I wish I were dead
She treats me like I was dirt
Yet I love her with all my heart
For what it's worth

Pour ce que ça vaut

Je me sens si étrange ici, tout seul
Tu es sortie avec tes amies
Alors que moi, je n'en ai pas
Chaque fois que j'en avais
Tu les faisais toutes partir
Et pourtant, je t'aime de tout mon cœur
Pour ce que ça vaut
Tu as dit que si j'avais été plus prudent avec toi
On n'aurait pas eu à se marier si vite
Et tu ne voulais jamais d'enfants
Tu détestes l'idée d'accoucher
Et pourtant, j'adore le sol que tu foules
Pour ce que ça vaut
Je ne sais pas quoi dire
Peut-être que c'est juste une phase passagère
Rien de pire que d'être amoureux
D'une personne qui ne l'est pas
Si je t'ai fait du mal, je l'admets
Je m'en excuse, même si ce que tu dis que j'ai fait, je ne l'ai pas fait.
Je te donne la majeure partie de mon salaire hebdomadaire
Tu le prends sans même me remercier
Et j'ai travaillé dur pour ça
Donc un merci ne ferait pas de mal
Et pourtant, je t'aime de tout mon cœur
Pour ce que ça vaut
Je ne demande pas grand-chose
Je ne suis pas du genre à faire des histoires
En fait, moins on en parle, mieux c'est
Tant mieux
Peut-être que je devrais être plus fort
Te dire tout de suite : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Mais si je le fais, tu pourrais me quitter
Oh, j'ai été au sommet et j'ai été au fond du trou
Mais dernièrement, ce dernier est si loin devant
J'aimerais être mort
Tu me traites comme si j'étais de la poussière
Et pourtant, je t'aime de tout mon cœur
Pour ce que ça vaut