Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - God Forbid

God Forbid

Touch my face find a place
That only you can see
You don′t need an appliance
It isn't rocket science
God forbid that it ever
Should be
Read my lips there′s no risks
Attached to what we do
It may be that at times
I'm way our of line
God forbid that meant I could
Lose you
Only for a second have I ever felt
Doubts about your love for me
Only for a second yet it seemed like an eternity
Take my hand make it land
Somewhere about your knee
Whatever's going on we′re doing
Nothing wrong
God forbid to think that
We could be
Falling out of love is something to behold
Even when it′s not too steep
You can be as hurt as someone say falling
A thousand feet
Tell you what what you've got
Is all I′ll ever need
It may not pay the rent
It being heaven sent
God forbid that that's all
You meant to me

Боже упаси

Прикоснись к моему лицу, найди место,
Которое видишь только ты.
Тебе не нужны приборы,
Это не высшая математика.
Боже упаси, чтобы это когда-нибудь
Стало таковым.
Читай по губам, нет никакого риска
В том, что мы делаем.
Возможно, временами
Я перегибаю палку,
Боже упаси, чтобы это значило, что я могу
Потерять тебя.
Лишь на секунду я когда-либо сомневался
В твоей любви ко мне.
Всего на секунду, но это показалось вечностью.
Возьми мою руку, пусть она ляжет
Где-то на твоем колене.
Что бы ни происходило, мы не делаем
Ничего плохого.
Боже упаси подумать, что
Мы можем
Разлюбить друг друга - это нечто, что стоит увидеть,
Даже если падение не слишком крутое.
Можно так же сильно пораниться, как если бы упал,
Скажем, с высоты тысячи футов.
Скажу тебе, то, что у тебя есть,
Это все, что мне когда-либо будет нужно.
Это может не оплатить аренду,
Это посланное с небес,
Боже упаси, чтобы это было все,
Что ты для меня значила.