Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - I'm About

I'm About

I don′t believe you'd let me down
I don′t believe you'd go
But lately you're avoided me
If something′s wrong You know
The least you should do
Is tell me what you
Think′s wrong and we'll work it out
If you don′t I'm about
To be faced with a problem only you
Know how to explain
Although I′ve tried a hundred times
Even looked inside my brain
Yet all I could see
Was that you and me
Were getting along just fine
Think I'm about to be binded and thrown
Into a room wallpapered with gloom
And furnished with memories I
No longer believe in
Cause someone′s deceiving me
I won't say who
I don't have to
Yet all I could see
Was that you and me
Were getting along just fine
Think I′m about to be binded and thrown
Into a room wallpapered with gloom
And furnished with memories I
No longer believe in
Cause someone′s deceiving me
I won't say who
I don′t have to
I don't believe you′d let me down
I don't believe you′d go
But lately you're avoided me
If something's wrong You know
The least you should do
Is tell me what you
Think′s wrong and we′ll work it out
If you don't I′m about

Я почти

Я не верю, что ты меня подведёшь,
Я не верю, что ты уйдёшь.
Но в последнее время ты избегаешь меня,
Если что-то не так, ты знаешь,
Меньшее, что ты могла бы сделать,
Это сказать мне, что, по-твоему,
Не так, и мы всё уладим.
Если ты этого не сделаешь, я почти
Столкнусь с проблемой, которую только ты
Можешь объяснить.
Хотя я пытался сто раз,
Даже заглядывал в свой мозг,
Всё, что я мог видеть,
Это то, что мы с тобой
Прекрасно ладили.
Кажется, меня вот-вот свяжут и бросят
В комнату, оклеенную мраком,
И обставленную воспоминаниями, в которые я
Больше не верю,
Потому что кто-то меня обманывает,
Я не скажу, кто,
Мне не нужно.
Всё, что я мог видеть,
Это то, что мы с тобой
Прекрасно ладили.
Кажется, меня вот-вот свяжут и бросят
В комнату, оклеенную мраком,
И обставленную воспоминаниями, в которые я
Больше не верю,
Потому что кто-то меня обманывает,
Я не скажу, кто,
Мне не нужно.
Я не верю, что ты меня подведёшь,
Я не верю, что ты уйдёшь.
Но в последнее время ты избегаешь меня,
Если что-то не так, ты знаешь,
Меньшее, что ты могла бы сделать,
Это сказать мне, что, по-твоему,
Не так, и мы всё уладим.
Если ты этого не сделаешь, я почти