Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - If I Can't Have You All to Myself

If I Can't Have You All to Myself

Having been so long a loner
Always coping on my own
Girls were more or less
A trail of one night stands
But with you I realized
The morning after you arrived
A change of plans (a change of plans)
Instead of wishing you'd leave
I got down on my knees
Begged and pleaded with you
Not to get dressed
It's no secret that I love you
But what good is our affair
If I can't have you all to myself
She says while you're having fun
You are not the only one
There is someone else she sees
From time to time
Into detail she won't go
Only that he loves her so
But that's unkind (that's unkind)
Well you'll have to decide
I may not be riding high
In fact I'm so down
That I'm almost in hell...
Have you no consideration
What am I supposed to feel
If I can't have you all to my
(Can't have you all to my)
Can't have you all to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all) to myself
If I (can't have you all,
Can't have you all,
Can't have you all) to myself
I don't know what I'm supposed to do
Love they say can break your
Heart in two
I always thought, rubbish, that's
Not true
It's true
You think you should run around
You don't want to settle down
Still you like me more than anyone else
It's not like me to be jealous
But what else is there to do
If I can't have you all to my
(Can't have you all to my)
Can't have you all to myself

Если ты не будешь только моей

Так долго был одиночкой,
Всегда справлялся сам,
Девушки были всего лишь
Цепочкой мимолетных связей.
Но с тобой я понял,
На следующее утро после твоего прихода,
Что планы изменились (планы изменились).
Вместо того, чтобы желать твоего ухода,
Я встал на колени,
Умолял и просил тебя
Не одеваться.
Не секрет, что я люблю тебя,
Но какой смысл в нашем романе,
Если ты не будешь только моей?
Ты говоришь, что пока я развлекаюсь,
Я не единственный,
Есть кто-то еще, с кем ты видишься
Время от времени.
В подробности ты не вдаешься,
Говоришь лишь, что он тебя очень любит,
Но это жестоко (это жестоко).
Что ж, тебе придется решить,
Я не на коне сейчас,
На самом деле, мне так плохо,
Что я почти в аду...
У тебя нет никакого сочувствия?
Что я должен чувствовать,
Если ты не будешь только моей
(Только моей)
Если ты не будешь только моей?
Если ты (не будешь только) моей?
Если ты (не будешь только) моей?
Если ты (не будешь только,
Не будешь только,
Не будешь только) моей?
Я не знаю, что мне делать.
Любовь, говорят, может разбить
Сердце надвое.
Я всегда думал, ерунда, это
Неправда.
Это правда.
Ты думаешь, что тебе стоит гулять,
Ты не хочешь остепениться,
Но все же я тебе нравлюсь больше всех остальных.
Мне не свойственно ревновать,
Но что еще мне остается делать,
Если ты не будешь только моей
(Только моей)
Если ты не будешь только моей?