Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Intro / I Hope You'll Stay

Intro / I Hope You'll Stay

I hope you′ll stay and have a cup of tea
Oh I hope you'll play my monopoly
And I hope you′ll do what the others do
You say you'd love me to
Make that cup of tea like I said I would
Make that cup of tea like I know I should
And not to think what the others think
So that when you say you like me
I'll be so overjoyed
I′ll take the unemployed
I′ll give them all a job
They sure could use one, my God!
Isn't it funny, no
A million out of work is really so good for nothin′
When you think that there should be jobs by the dozen
But as often is the case
Nothing ever seems to take place
And not to think what the others think
So that when I say I like you
You'll say you like me too
You′ll say you like me too
That's all

Вступление / Я надеюсь, ты останешься

Я надеюсь, ты останешься и выпьешь чашечку чая,
О, я надеюсь, ты сыграешь со мной в Монополию,
И я надеюсь, ты сделаешь то, что делают другие,
Ты говоришь, тебе бы хотелось,
Чтобы я сделал эту чашку чая, как я и обещал,
Сделал эту чашку чая, как я и должен,
И не думать о том, что думают другие,
Чтобы, когда ты скажешь, что я тебе нравлюсь,
Я был так обрадован,
Что я возьму безработных,
Я дам им всем работу,
Им бы она точно не помешала, Боже мой!
Забавно, не правда ли?
Миллион безработных — это действительно ни к чему,
Когда думаешь, что работы должно быть навалом,
Но, как это часто бывает,
Ничего, кажется, не происходит,
И не думать о том, что думают другие,
Чтобы, когда я скажу, что ты мне нравишься,
Ты сказала, что я тебе тоже нравлюсь,
Ты сказала, что я тебе тоже нравлюсь,
Вот и всё.