Live Now Pay Later - GILBERT O SULLIVAN traduction en français

Live Now Pay Later

Give me that money boy and don't look down
I'm tired of being beaten up and bullied around
Got an ambition that I'm gonna fulfill
And If It means taking money well you know I will
Live now pay later

What does it matter where we go from here
And don't look at me 'cos I got no Idea
Our stake in the future looks pretty grim
Ah. but bacon and eggs well that's a different thing
Live now pay later

Keep your chin up. you know you got great potential
And If you. work real hard. you know you
Could become influential
Whatever that means and whatever It seems
And whatever it seems. I means damn all

All kind of people kinda feel the same
Ain't got nothing else to do but complain
Got to be crazy If you wanna survive
And the only way to do it. is to do It In style
Live now pay later

Keep your chin up. you know you got great potential
And If you. work real hard. you know you
Could become influential
Whatever that means. and whatever it seems
And whatever It seems. it, means damn all

Give me that money boy and don't look down
I'm tired of being beaten up and bullied around
Got an ambition that I'm gonna fulfill
And If It means taking money well you know I will
Live now pay later

Vivre maintenant, payer plus tard

Donne-moi cet argent mon garçon et ne regarde pas en bas
J'en ai assez d'être battu et intimidé
J'ai une ambition que je vais réaliser
Et si ça signifie prendre de l'argent, tu sais que je le ferai
Vivre maintenant, payer plus tard

Qu'est-ce que ça change où nous allons de là
Et ne me regarde pas parce que je n'ai aucune idée
Notre participation dans l'avenir semble assez sombre
Ah, mais bacon et œufs, c'est différent
Vivre maintenant, payer plus tard

Garde le menton haut, tu sais que tu as un grand potentiel
Et si tu travailles vraiment dur, tu sais que tu
Pourrais devenir influent
Peu importe ce que cela signifie et ce que cela semble
Et quoi que cela semble, cela ne signifie rien du tout

Tout le monde se sent un peu pareil
N'a rien d'autre à faire que de se plaindre
Il faut être fou pour survivre
Et la seule façon de le faire, c'est de le faire avec style
Vivre maintenant, payer plus tard

Garde le menton haut, tu sais que tu as un grand potentiel
Et si tu travailles vraiment dur, tu sais que tu
Pourrais devenir influent
Peu importe ce que cela signifie et ce que cela semble
Et quoi que cela semble, cela ne signifie rien du tout

Donne-moi cet argent mon garçon et ne regarde pas en bas
J'en ai assez d'être battu et intimidé
J'ai une ambition que je vais réaliser
Et si ça signifie prendre de l'argent, tu sais que je le ferai
Vivre maintenant, payer plus tard