Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - No Telling Why

No Telling Why

I can see by that look on your face
You despise all the tears, you've had to embrace
And I can tell by that look in your eye
There's no telling why, there's no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I'll never be above you
You're all there is to me
And I'm not in the habit
Running off another man's wife
But when love takes control of your soul
There's no telling why
I can't help feeling sorry for us both
We are victims of a crime, otherwise loathe
And for as long as we live till we die
There's no telling why, there's no telling why
Oh pretty baby, you've got me on a limb
Would you know you drive me crazy
For you I'd do most anything
Having stolen you from someone
Who loves you no less than I
It's amazing how love takes control
And there's no telling why
Oh, I really love you
I do so desperately
And I'll never be above you
You're all there is to me
And I'm not in the habit
Running off another man's wife
But when love takes control of your soul
There's no telling why
There's no telling why
There's no telling why
There's no telling why
There's no telling why

Необъяснимо почему

Я вижу по выражению твоего лица,
Ты презираешь все слезы, что пришлось тебе обнять.
И я вижу по взгляду твоих глаз,
Необъяснимо почему, необъяснимо почему.
О, я действительно люблю тебя,
Так отчаянно люблю.
И я никогда не буду выше тебя,
Ты — всё, что у меня есть.
И у меня нет привычки
Уводить чужих жен,
Но когда любовь завладевает твоей душой,
Необъяснимо почему.
Мне так жаль нас обоих,
Мы жертвы преступления, иначе отвратительного.
И пока мы живы, пока не умрем,
Необъяснимо почему, необъяснимо почему.
О, милая, ты поставила меня в затруднительное положение,
Знаешь ли ты, что сводишь меня с ума?
Ради тебя я готов на всё,
Украв тебя у того,
Кто любит тебя не меньше, чем я.
Удивительно, как любовь берет верх,
И необъяснимо почему.
О, я действительно люблю тебя,
Так отчаянно люблю.
И я никогда не буду выше тебя,
Ты — всё, что у меня есть.
И у меня нет привычки
Уводить чужих жен,
Но когда любовь завладевает твоей душой,
Необъяснимо почему.
Необъяснимо почему.
Необъяснимо почему.
Необъяснимо почему.
Необъяснимо почему.