Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Nothing to Fear (feat. Mike Dore)

Nothing to Fear (feat. Mike Dore)

Love your music and love the songs
Only query, don't get me wrong
Is this really the way you appear
Then again if you feel it's right
Go ahead if it's what you like
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

See that building with all it's floor
See those people go out it's doors
They don't know it but they're why you're here
Make a record that they all bum
Make it appealing to every mum
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

So you've had a bad experience
And you don't know who to trust
Well if you want me to represent you
Then in me you must trust

I'm not promising you the earth
I'll bow out if it doesn't work
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
[Solo]
You got (you got) you got (you got) nothing to fear
Have to say when I heard your voice
Wasn't sure if it was my choice
Then I listened again and I could hear
Don't ask why but I'm certain you
Will make it big and the day you do
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

But suppose in the studio (I'm)(he's)unhappy with a take
Will you let (me)do it again (him)
(Of course I will say okay)
Don't be worried about your songs
I'll 1ook after them every one
You got (you got) you got (you got) nothing to fear

Нечего бояться (совместно с Майком Дором)

Мне нравится твоя музыка и твои песни,
У меня только один вопрос, не пойми меня неправильно,
Ты действительно такая, как кажешься?
С другой стороны, если ты чувствуешь, что это правильно,
Продолжай, если тебе это нравится,
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.

Видишь то здание со всеми его этажами?
Видишь, как люди выходят из его дверей?
Они не знают этого, но они - причина, по которой ты здесь.
Запиши пластинку, которую они все будут слушать,
Сделай ее привлекательной для каждой мамы,
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.

Итак, у тебя был плохой опыт,
И ты не знаешь, кому доверять.
Что ж, если ты хочешь, чтобы я представлял твои интересы,
Тогда ты должна мне доверять.

Я не обещаю тебе золотых гор,
Я уйду, если ничего не получится.
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.
[Соло]
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.
Должен сказать, когда я услышал твой голос,
Я не был уверен, что это мой выбор.
Потом я послушал еще раз и смог услышать,
Не спрашивай почему, но я уверен, что ты
Станешь большой звездой, и в тот день, когда это произойдет,
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.

Но предположим, в студии (я)(он) недоволен дублем,
Позволишь ли ты (мне) сделать это еще раз (ему)?
(Конечно, я скажу "хорошо").
Не беспокойся о своих песнях,
Я позабочусь о каждой из них.
Тебе (тебе) тебе (тебе) нечего бояться.