Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day

Ooh-Wakka-Doo-Wakka-Day

I want to tell you, I might as well do
About a girl I met back in May
Her name is Rita and you should see her
And she goes ooh-wakka-doo-wakka-day
She's got a brother like any other
Who got his nose caught inside a gate
And when they freed him, it so relieved him
He just went ooh-wakka-doo-wakka-day
You wouldn't think to look at me that I was strong
But underneath it all, I really am
And just to prove it, why only the other day
I picked a needle up with one hand
Now, up in Bradford a chap named Radford
While taking part in a local play
Was intercepted and then suspected
Of going ooh-wakka-doo-wakka-day
Hey, hey...
Who's that lady I saw you with?
It was not your wife
It looked to me suspiciously
Like someone I have never seen before in my life
Doo-doo doo-di-doo
Doo-doo doo-di-doo
Doo-doo doo-di-doo
Doo-doo doo-di-doo
It's not suprising when you come to think of it
Just what it is that makes people swear
You only have to sing about bleepin' thing
And there'll be bleeping ev'ry-bleeping-where
Now, if you love me, you're not above me
And if you don't, well, what can I say
Except we'll see when you come to tea, then
You can go ooh-wakka-doo-wakka-day
Ooh-wakka-doo-wakka
Ooh
Wakka-doo
Wakka-day

Ух-вакка-ду-вакка-дэй

Хочу тебе рассказать, пожалуй, стоит,
О девушке, с которой встретился в мае.
Ее зовут Рита, ты бы ее увидел,
Она поет: ух-вакка-ду-вакка-дэй.
У нее есть брат, как и у других,
Который застрял носом в калитке.
И когда его освободили, он так обрадовался,
Что просто запел: ух-вакка-ду-вакка-дэй.
Глядя на меня, не скажешь, что я сильный,
Но на самом деле, я такой.
И чтобы доказать это, буквально на днях
Я поднял иголку одной рукой.
В Брадфорде один парень по имени Рэдфорд,
Участвуя в местной пьесе,
Был задержан и заподозрен
В том, что пел: ух-вакка-ду-вакка-дэй.
Эй, эй...
С кем это я тебя видел?
Это была не твоя жена.
Мне показалось подозрительно,
Что я никогда раньше не видел ее в своей жизни.
Ду-ду ду-ди-ду
Ду-ду ду-ди-ду
Ду-ду ду-ди-ду
Ду-ду ду-ди-ду
Неудивительно, если подумать,
Что заставляет людей ругаться.
Стоит только спеть о какой-нибудь фигне,
И этой фигни будет повсюду.
Если ты любишь меня, ты не выше меня,
А если нет, ну что ж, что я могу сказать,
Кроме как: увидимся, когда придешь на чай,
Тогда сможешь спеть: ух-вакка-ду-вакка-дэй.
Ух-вакка-ду-вакка
Ух
Вакка-ду
Вакка-дэй