Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Showbiz - Reprise

Showbiz - Reprise

The way to skin a rabbit the way to comb a hare
I know which one of those I'd rather heed
As I'm sure would the rabbit
Who only wants to live and breed
I write each and all my songs
Always have done all along
So if you want My Way I can do
Every song in my way just for you
Has it occurred to you that I might not be well
I've got a heart that needs a bypass I can tell
So here we are together then
You and me the best of friend
Or should I say colleagues from tonight?
(Not unless a pig has taken flight)
We have to work closely and mostly we do
We're at opposite ends of
An industry without any smoke
It's boiler being only fired by hope
It is Showbiz

Шоу-бизнес - Реприза

Способ освежевать кролика, способ расчесать зайца,
Я знаю, какому из них я бы охотнее внял.
Как, я уверен, и кролик,
Который хочет только жить и размножаться.
Я пишу все свои песни,
Всегда так делал.
Так что, если хочешь "My Way", я могу спеть
Любую песню по-своему, только для тебя.
А приходило ли тебе в голову, что я могу быть нездоров?
У меня сердце, которому нужно шунтирование, я чувствую.
Так вот мы здесь вместе,
Ты и я, лучшие друзья.
Или, может быть, с сегодняшнего вечера стоит называть нас коллегами?
(Только если свиньи научились летать).
Мы должны тесно сотрудничать, и в основном мы это делаем.
Мы находимся на противоположных концах
Индустрии без дыма,
Чей котел горит лишь надеждой.
Это шоу-бизнес.