Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - That's Where I Belong

That's Where I Belong

Twist me round your little finger
Wrap me round your thumb
Give me what it is I'm after
Make me feel I'm the one
And anytime you need a friend
I'm yours to lean upon
'Cos where you're going I am too
That's where I belong
Sentence me to life in prison
But grant me one request
See to it there's no remission
And be sure it's your address
Build me up or put me down
Whatever turns you on
'Cos where you're going, I am too
That's where I belong
I'll love you true
I'll love you fair
I'll love you when you're old
And not just care
I'll love you now right here, and yes
Although I love you in so many ways
My favourite is undressed
Give me hope where once was fear
Don't keep me holding on
'Cos where you're going I am too
That's where I belong
'Cos that's where (That's where I belong)
I belong with you
That's where I belong

Вот где мое место

Оберни меня вокруг своего мизинца,
Опутай большим пальцем.
Дай мне то, чего я жажду,
Дай мне почувствовать, что я единственный.
И в любой момент, когда тебе нужен друг,
Ты можешь на меня положиться.
Ведь куда ты идешь, туда и я,
Вот где мое место.
Приговори меня к пожизненному заключению,
Но выполни одну мою просьбу:
Позаботься, чтобы не было помилования,
И убедись, что это твой адрес.
Вознеси меня или опусти,
Что бы тебя ни заводило.
Ведь куда ты идешь, туда и я,
Вот где мое место.
Я буду любить тебя верно,
Я буду любить тебя честно,
Я буду любить тебя, когда ты состаришься,
А не просто заботиться.
Я люблю тебя сейчас, прямо здесь, и да,
Хотя я люблю тебя по-разному,
Больше всего я люблю тебя без одежды.
Дай мне надежду там, где когда-то был страх,
Не заставляй меня ждать.
Ведь куда ты идешь, туда и я,
Вот где мое место.
Ведь это там, (Вот где мое место)
Мне место рядом с тобой.
Вот где мое место.