Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - Too Much Attention

Too Much Attention

There is too much attention
Paid to people who believe
That the world we live in
Really isn′t round
Yes there's too much attention
Paid to people just like me
Who′ll confess their only aim in life
Is down
There is too much attention
As to where we all should be
And to how much we should know
Inside how long
Yes there's too much attention
And the reason I believe
Is because we are what we are right or wrong
So forgive me when I tell you
I ain't got no place to go
I ain′t got no-one to talk to
Got no one left to say hello
(Break)
There is too much attention
Paid to him who shot at he
And to how he got away
But didn′t quite
Yes there's too much attention
So much so that we′ll believe
He's not guilty of the crime which he′s
Being tried
So forgive me when I tell you
I ain't got no place to go
I ain′t got no-one to talk to
Got no one left to say hello

Trop d'attention

On accorde trop d'attention
Aux personnes qui croient
Que le monde dans lequel nous vivons
N'est vraiment pas rond
Oui, on accorde trop d'attention
À des gens comme moi
Qui avoueront que leur seul but dans la vie
Est de descendre
On accorde trop d'attention
À l'endroit où nous devrions tous être
Et à combien nous devrions savoir
Combien de temps à l'intérieur
Oui, on accorde trop d'attention
Et la raison pour laquelle je crois
C'est que nous sommes ce que nous sommes, qu'on ait raison ou tort
Alors pardonne-moi si je te dis
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai personne à qui parler
Je n'ai plus personne à qui dire bonjour
(Pause)
On accorde trop d'attention
À celui qui a tiré sur lui
Et à comment il s'est échappé
Mais pas tout à fait
Oui, on accorde trop d'attention
Tellement qu'on croira
Qu'il n'est pas coupable du crime dont il est
Juge
Alors pardonne-moi si je te dis
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai personne à qui parler
Je n'ai plus personne à qui dire bonjour