Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - We Will

We Will

It's over now you've had your fun
Get up them stairs go on quickly
Don't run
Take off your shoes the both of you's
Leave them down outside the door turn the landing light off,
No wait, leave it on it might make the night that easier to be gone
And in the morning who'll be wide a wake and eating snow flakes as
Opposed to those flakes. (We Will) We Will (We Will) We will
That afternoon we spend the day with uncle Frank (remember?) and
His wife auntie Mae well do you know since then I've recieved
Up to four letters all of which repeat the same they say
Thrilled to bits can't believe you came we relived it both
Over time and time again and if there's
Even a chance or even half you might be our way
Would you promise to stay (We will) We will (We will) We Will
Yeah.yeah.yeah
Oh its no easy pretending that you
Cannot hear once you've suffered the reflections within
It's no use in an ending to proclaim from the start that the
Moral of the stories to begin.
On Sunday next if the weather holds we'll have that game
But I bagsy-being-in-goal not because I'm good
Or because I think I should it's just that well at
My age I think standing still would really suit me best
Do we all agree?
Hands up those who do hands up those who don't
I see well in that case will we please be kind enough if not
On Sunday to go to mass on Monday (We will) We will
(We will) We will yeah yeah (We will)

Мы сделаем это

Все кончено, милая, ты повеселилась,
Поднимайся по лестнице, давай быстрее,
Не беги.
Снимите туфли, обе,
Оставьте их за дверью, выключи свет на лестнице,
Нет, постой, оставь его включенным, так ночь пройдет легче,
А утром кто проснется и будет есть снежинки,
В отличие от тех хлопьев. (Мы сделаем) Мы сделаем (Мы сделаем) Мы сделаем.
В тот день мы провели время с дядей Фрэнком (помнишь?) и
Его женой, тетей Мэй, знаешь, с тех пор я получил
Целых четыре письма, и во всех одно и то же:
В восторге, не можем поверить, что вы приехали, мы вспоминали это
Снова и снова, и если есть
Хоть малейший шанс, или даже половина шанса, что вы будете в наших краях,
Пообещайте остаться. (Мы сделаем) Мы сделаем (Мы сделаем) Мы сделаем.
Да... да... да...
О, нелегко притворяться, что ты
Не слышишь, раз уж ты пережил эти размышления,
Бесполезно в конце заявлять с самого начала, что
Мораль сей басни в том, чтобы начать.
В следующее воскресенье, если погода позволит, мы сыграем в ту игру,
Но я займу место в воротах, не потому что я хорош,
Или потому что я думаю, что должен, просто, ну, в
Моем возрасте, думаю, стоять на месте мне больше всего подойдет.
Все согласны?
Поднимите руки, кто «за», поднимите руки, кто «против»,
Понятно. Ну, в таком случае, будьте добры, если не
В воскресенье, сходите на мессу в понедельник. (Мы сделаем) Мы сделаем
(Мы сделаем) Мы сделаем, да, да (Мы сделаем).