Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - What's It All Supposed to Mean

What's It All Supposed to Mean

Tell me what's happening to this world
I've just seen pictures of a girl
Lying half-naked in a stream
She was so fall of life
Yet in one moment killed by a knife
Will somebody tell me
What's it all supposed to mean?
Sign on the door says go away
Sign on the grass says you will pay
Dearly if on it you are seen
Ask your neighbour's the time They'll close their curtains pull down the blinds
Will somebody tell me
What's it all supposed to mean?
You can say what you like
About a bike it does ring a bell at least
Why provide cars that break every law we make
Not the least of which is the speed they can exceed
You can say what you like
About goodbyes
They boost tissue sales at least
I don't know anyone whose love has gone
Who does not require a multitude of these
A clip round the ear it must be said
Never hurt anyone instead
Taught you a lesson you'd not seen
And yet do that today
You could so easily be put in jail
Will somebody tell me
What's it all supposed to mean?

Что Все Это Должно Значить?

Скажи, милая, что происходит с этим миром?
Я только что видел фотографии девушки,
Лежащей полуобнаженной в ручье.
Она была так полна жизни,
Но в одно мгновение убита ножом.
Кто-нибудь скажет мне,
Что все это должно значить?
Табличка на двери гласит: "Уходи".
Табличка на траве гласит: "Ты заплатишь
Дорого, если тебя увидят на ней".
Спроси у соседей время — они закроют шторы, опустят жалюзи.
Кто-нибудь скажет мне,
Что все это должно значить?
Ты можешь говорить что угодно
О велосипеде, по крайней мере, он звонит.
Зачем создавать машины, которые нарушают каждый наш закон,
Не говоря уже о скорости, которую они могут превысить?
Ты можешь говорить что угодно
О прощаниях,
Они, по крайней мере, повышают продажи салфеток.
Я не знаю никого, чья любовь прошла,
Кому не требовалось бы множество этих салфеток.
Подзатыльник, надо сказать,
Никогда никому не вредил, а вместо этого
Преподал тебе урок, которого ты не видел.
И всё же сделай это сегодня,
И тебя запросто могут посадить в тюрьму.
Кто-нибудь скажет мне,
Что все это должно значить?