Paroles et traduction GILBERT O SULLIVAN - You Me and the Garden Post

You Me and the Garden Post

Hard to know what possesses anyone
After a parent′s died
Why tell the world how badly they treated you
Could it not be you lied
Let's not go down that road you read about
Let′s keep all we disclose
Between you me and the garden post
One day, rainbows next day hailstorms
Soundtrack to all our lives
What we have here let's be quite clear
Sea-levels on the rise
And as to who we now hope can sort it out
I don't think they′ve come close
Between you me and the garden post
You can lead a horse to the water′s edge
But you cannot force it to drink
Which is not to say if it had a choice
It might prefer to swim
How I hate it when someone corners me
And in a minute flat
I know how much they've earned in a year
And bow many homes they have
Let′s not go clown this road to boorishness
Let's keep all we can boast
Between you me and the garden post
If money talks and we know it does
What language does it speak
If you figure is less then you figure must be greek/greed
Always knew you would be my angel
Once you had took me in
Not so in much for being under your spell
More for it being your wing
Let′s talk openly of our relationship
Let's keep all we disclose
Between you me and the garden post

Ты, я и садовый столб

Трудно понять, что движет людьми,
После смерти родителей.
Зачем рассказывать миру, как плохо они с тобой обращались?
Может, ты солгала?
Давай не будем идти по этому пути, о котором ты читала.
Давай всё, что мы откроем друг другу,
Оставим между нами и садовым столбом.
Сегодня радуга, завтра град,
Саундтрек всей нашей жизни.
Что у нас тут, давай начистоту,
Уровень моря поднимается.
И кто, как мы надеемся, сможет это исправить,
Я не думаю, что они близки к решению.
Между нами и садовым столбом.
Можно привести коня к воде,
Но нельзя заставить его пить.
Хотя, если бы у него был выбор,
Он бы, возможно, предпочел плавать.
Как я ненавижу, когда меня кто-то загоняет в угол,
И в ту же минуту
Я узнаю, сколько они заработали за год,
И сколько у них домов.
Давай не будем скатываться по этой дороге к хамству.
Давай всё, чем мы можем похвастаться,
Оставим между нами и садовым столбом.
Если деньги говорят, а мы знаем, что это так,
На каком языке они говорят?
Если твоя цифра меньше, то, должно быть, на греческом/языке жадности.
Я всегда знал, что ты будешь моим ангелом,
Как только ты примешь меня.
Не столько за то, что я под твоими чарами,
Сколько за то, что я под твоим крылом.
Давай поговорим открыто о наших отношениях.
Давай всё, что мы откроем друг другу,
Оставим между нами и садовым столбом.