Can I Leave the Rest Up To You - Gilbert O´Sullivan traduction en russe

Can I Leave the Rest Up To You

Now I'm not about to
Say what I'd like to
All that I know, that I will
Ask you a question
Here's my suggestion -
Don't if it makes you feel ill
You have such a sweet face
This is a neat place
Here's what I think we should do -
If I make a start by being willing
Can I leave the rest up to you?
If I play my part and it's thrilling
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?
You?

I must tell you something
If there is one thing
You have that I can't resist
No use in trying
I would be lying
Truth is there is at least six
That dress you are wearing
Pardon my staring
Seems to be spoiling the view
If I take it off while you're in it
Can I leave the rest up to you?
If I take it off right this minute
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?
You?
You?

You?

I'd give my right arm to have a real answer

I'll assume that the answer's 'yes'
(What would she do when she sees you have one arm less?)

Feel like I've known you
As long as I've known you
Which, as you know, is tonight
Not that it matters
There's no hereafter
Ask anybody who's died
Your room is so gorgeous
The bed is enormous
Made, I'd imagine, for two
If I get undressed and get in it
Can I leave the rest up to you?
If I do my best and begin it
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?
You?
You?
You?
You?

Могу ли я оставить остальное тебе?

Я не собираюсь
Говорить, что хотел бы
Знаю лишь, что я
Задам тебе вопрос
Вот моё предложенье -
Не надо, если станет плохо
У ангельского личика
В этом милом местечке
Вот что сделать я хочу -
Если я начну, проявив старанье
Могу ль остальное доверить тебе?
Если роль сыграю, и будет дрожь
Могу ль остальное
Могу ль остальное доверить тебе?
Тебе?

Признаться я должен
Есть в тебе что-то
Чему я не в силах противиться
Тщетны усилья
Солгал бы, клянусь я
Таких вещей у тебя штук шесть
То платье, что носишь
Прости мой взгляд
Скрывает вид, по всему
Если сниму его, пока ты в нём
Могу ль остальное доверить тебе?
Если сниму сию минуту
Могу ль остальное
Могу ль остальное доверить тебе?
Тебе?
Тебе?

Тебе?

Отдал бы руку за честный ответ

Положу, что ответила "да"
(Что скажет, увидев, что руки нет?)

Будто знаком ты
Столько, сколько знаком
А это, знаешь, лишь ночь
Не то чтоб важно
Нет жизни после
Спроси любого покойника
Комната - загляденье
Кровать - исполин
Для двоих, полагаю, дана
Если разденусь и лягу в неё
Могу ль остальное доверить тебе?
Если вложусь и начну сполна
Могу ль остальное
Могу ль остальное
Могу ль остальное доверить тебе?
Тебе?
Тебе?
Тебе?
Тебе?