Paroles et traduction Gilberto Daza - ¿Quién Dijo Miedo?
Cuando
llegaste
tú
se
fue
el
temor
Когда
пришла
ты,
страх
исчез,
Llegaron
a
quedarse
la
alegría
y
el
color
Радость
и
краски
пришли,
чтобы
остаться.
Cuando
no
estabas
tú
todo
en
mi
mundo
iba
peor
Когда
тебя
не
было,
всё
в
моём
мире
шло
наперекосяк,
Y
un
gramo
de
esperanza
de
que
todo
irá
mejor
И
лишь
грамм
надежды
был,
что
всё
станет
лучше.
Contigo
no
existen
temores
С
тобой
нет
страхов,
No
hay
lugar
para
la
duda
Нет
места
сомнениям,
No
hay
espacio
pal
dolor
Нет
места
боли.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
yo
camino
con
el
Rey
del
universo
Ведь
я
иду
с
Царём
вселенной,
Yo
soy
el
hijo
del
que
todo
lo
hace
nuevo
Я
сын
Того,
Кто
всё
обновляет,
El
dueño
de
esto
es
mi
Papá
Владыка
всего
— мой
Отец.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
para
los
que
creen
en
Él,
todo
es
posible
Ведь
для
тех,
кто
верит
в
Него,
всё
возможно,
Y
Él
me
levanta
cuando
todo
está
perdido
И
Он
поднимает
меня,
когда
всё
потеряно,
Cuando
no
hay
fuerzas
para
más,
ahí
aparece
mi
Papá
Когда
нет
больше
сил,
появляется
мой
Отец.
Tú
eres
el
motor
que
me
impulsa
a
ser
feliz
Ты
— двигатель,
что
толкает
меня
к
счастью,
La
peculiaridad
de
perdonarme
porque
si
Уникальность
прощения,
потому
что
да,
Creas
cada
mañana
una
nueva
oportunidad
Ты
создаёшь
каждое
утро
новую
возможность,
Contigo
no
hay
batalla
que
no
quiera
pelear
С
тобой
нет
битвы,
в
которую
я
не
хотел
бы
вступить.
Contigo
no
existen
temores
С
тобой
нет
страхов,
No
hay
lugar
para
la
duda
Нет
места
сомнениям,
No
hay
espacio
pal
dolor
Нет
места
боли.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
yo
camino
con
el
Rey
del
universo
Ведь
я
иду
с
Царём
вселенной,
Yo
soy
el
hijo
del
que
todo
lo
hace
nuevo
Я
сын
Того,
Кто
всё
обновляет,
El
dueño
de
esto
es
mi
Papá
Владыка
всего
— мой
Отец.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
para
los
que
creen
en
Él,
todo
es
posible
Ведь
для
тех,
кто
верит
в
Него,
всё
возможно,
Y
Él
me
levanta
cuando
todo
está
perdido
И
Он
поднимает
меня,
когда
всё
потеряно,
Cuando
no
hay
fuerzas
para
más,
ahí
aparece
mi
Papá
Когда
нет
больше
сил,
появляется
мой
Отец.
Me
susurras
al
oído
que
cuando
me
siento
débil
Ты
шепчешь
мне
на
ухо,
что
когда
я
чувствую
себя
слабым,
Es
ahí
donde
tu
amor
Именно
тогда
твоя
любовь
Y
tu
perdón
me
hace
más
fuerte
que
el
temor
И
твоё
прощение
делает
меня
сильнее
страха,
Es
tú
amor
mi
libertad
Твоя
любовь
— моя
свобода.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
yo
camino
con
el
Rey
del
universo
Ведь
я
иду
с
Царём
вселенной,
Yo
soy
el
hijo
del
que
todo
lo
hace
nuevo
Я
сын
Того,
Кто
всё
обновляет,
El
dueño
de
esto
es
mi
Papá
Владыка
всего
— мой
Отец.
¿Quién
dijo
miedo?
Кто
сказал
"страх"?
Si
para
los
que
creen
en
Él
todo
es
posible
Ведь
для
тех,
кто
верит
в
Него,
всё
возможно,
Y
Él
me
levanta
cuando
todo
está
perdido
И
Он
поднимает
меня,
когда
всё
потеряно,
Cuando
no
hay
fuerzas
para
más,
ahí
aparece
mi
Papá
Когда
нет
больше
сил,
появляется
мой
Отец.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.