Paroles et traduction Gilberto Daza - Sin Tu Mirada

Sin Tu Mirada

Si tus ojos no están puestos sobre mí
Me pierdo en los caminos de este mundo
Si tu mirada no está puesta sobre mí
Me pueden acabar mis enemigos

Y sin tu dirección
Sé que padezco y ando errante por la vida
Y sin tu dirección
Seguro puedo equivocarme y no volver
A ser el mismo

Espíritu de Dios
Tú guías mi caminar
Son tus ojos, Señor
Los que cuidan mi andar
Espíritu de Dios
Tú sabes enseñar
Ay, que tus ojos nunca
Me dejen de mirar

Si tus ojos no están puestos sobre mí
Soy como el barco que en el mar se hunde
Si tu mirada no está puesta sobre mí
Voy vulnerable y tan desprotegido

Si no tengo tu amor
Soy como nada y me vuelvo solo ruido
Si no tengo tu amor
Podría tenerlo todo y al final reconocer
Que me siento vacío

Espíritu de Dios
Tú guías mi caminar
Son tus ojos, Señor
Los que cuidan mi andar
Espíritu de Dios
Tú sabes enseñar
Ay, que tus ojos nunca
Me dejen de mirar

Si tu presencia no va conmigo
No voy a ir a ningún lado, no, no, no
Si tu presencia no va conmigo
No voy a ir a ningún lado
Yo sin ti no voy

Без Твоего Взгляда

Если твои глаза не смотрят на меня,
Я теряюсь на дорогах этого мира.
Если твой взгляд не направлен на меня,
Меня могут одолеть мои враги.

И без твоего руководства
Я знаю, что страдаю и блуждаю по жизни.
И без твоего руководства
Наверняка могу ошибиться и не вернуться
Прежним.

Дух Божий,
Ты направляешь мой путь.
Это твои глаза, Господь,
Оберегают мои шаги.
Дух Божий,
Ты умеешь учить.
О, пусть твои глаза никогда
Не перестают смотреть на меня.

Если твои глаза не смотрят на меня,
Я как корабль, что тонет в море.
Если твой взгляд не направлен на меня,
Я уязвим и беззащитен.

Если у меня нет твоей любви,
Я как ничто, и превращаюсь в пустой шум.
Если у меня нет твоей любви,
Я мог бы иметь все, и в конце концов понять,
Что чувствую себя опустошенным.

Дух Божий,
Ты направляешь мой путь.
Это твои глаза, Господь,
Оберегают мои шаги.
Дух Божий,
Ты умеешь учить.
О, пусть твои глаза никогда
Не перестают смотреть на меня.

Если твое присутствие не со мной,
Я никуда не пойду, нет, нет, нет.
Если твое присутствие не со мной,
Я никуда не пойду.
Без тебя я не пойду.