Paroles et traduction Gilberto Gil - Esperando na Janela (Ao Vivo)

Esperando na Janela (Ao Vivo)

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai

E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (ah, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai (ah,ah)
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (vai, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro, é
Daquele jeito que ela tem

O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ai

E esse aperto aumenta meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou, eu vou, eu vou, vou na casa dela
Falar do meu amor, do meu amor pra ela
Tá me esperando na janela (ai, ai)
Não sei se vou me segurar

Por isso eu vou na casa dela, ai, ai (casa dela, ai, ai)
Falar do meu amor pra ela, vai (pra ela, vai)
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar

Vai, Pretinha

Não sei se vou me segurar
Viva, Gilberto Gil!

Ожидание у окна (концертная запись)

Я до сих пор помню твою походку,
Твой взгляд я помню очень хорошо.
Мне так хочется почувствовать твой запах,
Тот самый, что сводит меня с ума.

Я все время как пьяный,
Все время ищу тебя, но тебя нет.
И эта тяжесть в глубине души,
Такую, что просто не вынести.

И эта тяжесть усиливает мое желание,
И я считаю минуты, когда смогу с тобой заговорить.

Поэтому я иду к тебе домой, (ай, ай)
Рассказать тебе о моей любви, (ах, да)
Ты ждешь меня у окна, (ай, ай)
Не знаю, сдержусь ли я.

Поэтому я иду к тебе домой, (ай, ай)
Рассказать тебе о моей любви, (да, да, да)
Ты ждешь меня у окна, (ай, ай)
Не знаю, сдержусь ли я.

Я до сих пор помню твою походку,
Твой взгляд я помню очень хорошо.
Мне так хочется почувствовать твой запах,
Тот самый, что сводит меня с ума.

Я все время как пьяный,
Все время ищу тебя, но тебя нет.
И эта тяжесть в глубине души,
Такую, что просто не вынести.

И эта тяжесть усиливает мое желание,
И я считаю минуты, когда смогу с тобой заговорить.

Поэтому я иду к тебе домой,
Рассказать тебе о моей любви,
Ты ждешь меня у окна,
Не знаю, сдержусь ли я.

Поэтому я иду к тебе домой,
Рассказать тебе о моей любви,
Ты ждешь меня у окна,
Не знаю, сдержусь ли я.

Поэтому я иду, иду, иду, иду к тебе домой,
Рассказать тебе о моей любви, о моей любви к тебе.
Ты ждешь меня у окна, (ай, ай)
Не знаю, сдержусь ли я.

Поэтому я иду к тебе домой, (к тебе домой, ай, ай)
Рассказать тебе о моей любви, (тебе, да)
Ты ждешь меня у окна, (ай, ай)
Не знаю, сдержусь ли я.

Давай, малышка.

Не знаю, сдержусь ли я.
Да здравствует Жильберто Жил!