Paroles et traduction Gilberto Gil - Olha Pro Céu (Ao Vivo)

Olha Pro Céu (Ao Vivo)

Obrigado, gente!

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração

Olha pro céu, meu amor
(Vê como ele) está lindo
Olha praquele balão multicor
(Que la no céu vai subindo)

Olha pro céu, meu amor (humm, Bela cantando)
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que la no céu vai sumindo

Foi, foi, foi numa noite igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro, o teu olhar
Que incendiou meu coração

Diga sanfoneiro, sua despedida, hey!

Agora eu quero ver com, isso, aí

Foi numa noite...

Foi numa noite igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João

Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro, o seu olhar
Que incendiou meu coração

'Brigado Brasil!

Viva Gilberto Gil! (Viva!)

(Parabéns pra você nessa data querida)
(Muitas felicidades, muitos anos de vida)
(Parabéns pra você nessa data querida)
(Muitas felicidades, muitos anos de vida)

Pronto, gente!
Como dizia Dona Canô: quem não morre, envelhece!

Look at the Sky (Live)

Thank you, everyone!

Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
That's disappearing up there in the sky

Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
That's disappearing up there in the sky

It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was celebrating like this
Because it was Saint John's night

There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire

Look at the sky, my love
(See how) beautiful it is
Look at that multicolored balloon
(That's rising up in the sky)

Look at the sky, my love (humm, Bela singing)
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
That's disappearing up there in the sky

It was, it was, it was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was celebrating like this
Because it was Saint John's night

There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire

Say goodbye, accordion player, hey!

Now I want to see with, that, yeah

It was on a night...

It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was celebrating like this
Because it was Saint John's night

There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire

Thank you, Brazil!

Long live Gilberto Gil! (Hooray!)

(Happy birthday to you on this beloved date)
(Much happiness, many years of life)
(Happy birthday to you on this beloved date)
(Much happiness, many years of life)

There we go, folks!
As Dona Canô used to say: those who don't die, grow old!