Paroles et traduction Gilberto Gil - Pedras Que Cantam (Ao Vivo)

Pedras Que Cantam (Ao Vivo)

Singing Stones (Live)

Quem é rico mora na praia

The rich live by the beach, my love

Mas quem trabalha não tem onde morar

But the working man has nowhere to stay

Quem não chora dorme com fome

Those who don't cry sleep hungry, dear

Mas quem tem nome joga prata no ar

But those with a name throw silver in the air

Ô tempo duro do ambiente, ô tempo escuro da memória

Oh, hard times in this world, oh, dark times in memory, sweetheart

O tempo é quente e o dragão é voraz

The weather is hot and the dragon is voracious

Vamos embora de repente, vamos embora sem demora

Let's go suddenly, let's go without delay, my love

Vamo pra frente que pra trás não dá mais

Let's move forward, 'cause there's no turning back

Pra ser feliz num lugar

To be happy in a place, my dear

Pra sorrir e cantar, tanta coisa a gente inventa

To smile and sing, we invent so many things

Mas no dia que a poesia se arrebenta

But the day poetry bursts forth

É que as pedras vão cantar

Is when the stones will sing

Quem é rico mora na praia

The rich live by the beach, sweetheart

Mas quem trabalha não tem onde morar

But the working man has nowhere to stay

Quem não chora dorme com fome

Those who don't cry sleep hungry, my love

Mas quem tem nome joga prata no ar

But those with a name throw silver in the air

Ô tempo duro no ambiente, ô tempo escuro na memória

Oh, hard times in this world, oh, dark times in memory, dear

E o tempo é quente e o dragão é voraz

And the weather is hot and the dragon is voracious

Vamos embora de repente, vamos embora sem demora

Let's go suddenly, let's go without delay, sweetheart

Vamo pra frente que pra trás não dá mais

Let's move forward, 'cause there's no turning back

Pra ser feliz num lugar, pra sorrir e cantar

To be happy in a place, to smile and sing, my love

Tanta coisa a gente inventa

We invent so many things

Mas no dia que a poesia se arrebenta

But the day poetry bursts forth

É que as pedras vão cantar

Is when the stones will sing

Évaluez la traduction

Writer(s): Jose Domingos De Moraes, Fausto Nilo Costa Jr.

Album

São João em Araras - ao Vivo

date de sortie

28-05-2021

1 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
2 Toda Menina Baiana (Ao Vivo)
3 Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo)
4 Conversa Gil e Mestrinho (Ao Vivo)
5 Pedras Que Cantam (Ao Vivo)
6 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
7 Esperando na Janela (Ao Vivo)
8 Olha Pro Céu (Ao Vivo)
9 A Volta da Asa Branca (Ao Vivo)
10 Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)
11 O Xote das Meninas (Ao Vivo)
12 Respeita Januário (Ao Vivo)
13 Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
14 Asa Branca (Ao Vivo)

Plus d'albums