Paroles et traduction Gilberto Gil - Realce

Realce

Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá

Realce, realce
Quanto mais purpurina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará

Realce, realce
Quanto mais parafina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Com a sensação do brilho
De repente a gente brilhará

Realce, realce
Quanto mais serpentina melhor
Realce, realce
Com a cor-do-veludo, com amor
Com tudo de real teor de beleza

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Diga João!

Ju

Diga Gabi
Pedrinho

Meninas comigo

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)
Realce (realce)

Qualé' Ju
'Brigado gente!

Ярче

Не беспокойся,
Что можем, то можем,
Чего не можем – взорвется.
Сила груба,
А источник силы нейтрален,
И вдруг мы сможем.

Ярче, ярче,
Чем больше блесток, тем лучше,
Ярче, ярче,
С бархатным цветом, с любовью,
Со всем, что имеет истинный смысл красоты.

Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)

Не волнуйся,
То, что мы чувствуем, мы чувствуем,
Даже если не пытаться, это повлияет.
Привязанность – это огонь,
И способ огня – гореть,
И вдруг мы сгорим.

Ярче, ярче,
Чем больше парафина, тем лучше,
Ярче, ярче,
С бархатным цветом, с любовью,
Со всем, что имеет истинный смысл красоты.

Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)

Не отчаивайся,
Когда жизнь ранит, она ранит,
И никакой волшебник не вмешается.
Если жизнь ранит,
С ощущением блеска,
Вдруг мы будем сиять.

Ярче, ярче,
Чем больше серпантина, тем лучше,
Ярче, ярче,
С бархатным цветом, с любовью,
Со всем, что имеет истинный смысл красоты.

Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)

Скажи, Жуан!

Ю

Скажи, Габи,
Педриньо.

Девочки, со мной.

Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)

Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)
Ярче (ярче)

В чем дело, Ю?
Спасибо, ребята!