Paroles et traduction Gilberto Gil - Tenho Sede

Tenho Sede

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres, posso até morrer

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres, posso até morrer

Жажда

Принеси мне стакан воды, я хочу пить,
И эта жажда может меня убить.
Мое горло молит о глотке воды,
А мои глаза молят о твоем взгляде.

Растение просит дождя, когда хочет расцвести,
Небо вскоре темнеет, когда собирается дождь.
Мое сердце просит только твоей любви,
Если ты мне ее не дашь, я могу умереть.

Принеси мне стакан воды, я хочу пить,
И эта жажда может меня убить.
Мое горло молит о глотке воды,
А мои глаза молят о твоем взгляде.

Растение просит дождя, когда хочет расцвести,
Небо вскоре темнеет, когда собирается дождь.
Мое сердце просит только твоей любви,
Если ты мне ее не дашь, я могу умереть.