Paroles et traduction Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Ao Vivo)

Toda Menina Baiana (Ao Vivo)

Every Bahian Girl (Live)

Toda menina baiana tem um santo que Deus dá

Every Bahian girl has a saint that God gives

Toda menina baiana tem encantos que Deus dá

Every Bahian girl has charms that God gives

Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá

Every Bahian girl has a way about her that God gives

Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá

Every Bahian girl has flaws too that God gives

Que Deus deu, ah que Deus dá

That God gave, ah, that God gives

Que Deus entendeu de dar a primazia

That God understood to give the primacy

Pro bem, pro mal

For better or worse

Primeiro chão na Bahia

First ground in Bahia

Primeira missa, primeiro índio abatido também

First mass, first Indian slaughtered too

Que Deus deu

That God gave

Que Deus entendeu de dar toda magia

That God understood to give all the magic

Pro bem, pro mal

For better or worse

Primeiro chão na Bahia

First ground in Bahia

Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também

First carnival, first pillory too

Que Deus deu

That God gave

Quero ouvir você aí em casa

I want to hear you there at home, darling

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Oioioioi, que Deus dá

Oioioioi, that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Oioioioi, que Deus dá

Oioioioi, that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Uoh, uoh, que Deus dá

Uoh, uoh, that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh

Ah, ah, ah, that God gave uoh, uoh

Toda menina baiana tem um santo que Deus dá

Every Bahian girl has a saint that God gives

Toda menina baiana tem encantos que Deus dá

Every Bahian girl has charms that God gives

Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá

Every Bahian girl has a way about her that God gives

Toda menina baiana tem defeitos também que Deus dá

Every Bahian girl has flaws too that God gives

Que Deus deu, que Deus dá

That God gave, that God gives

Que Deus entendeu de dar a primazia

That God understood to give the primacy

Pro bem, pro mal

For better or worse

Primeiro chão na Bahia

First ground in Bahia

Primeira missa, primeiro índio abatido também

First mass, first Indian slaughtered too

Que Deus deu

That God gave

Que Deus entendeu de dar toda magia

That God understood to give all the magic

Pro bem, pro mal

For better or worse

Primeiro chão na Bahia

First ground in Bahia

Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também

First carnival, first pillory too

Que Deus deu

That God gave

Vai você aí em casa

There you go at home, sweetheart

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Uoh, uoh, uoh, que Deus dá

Uoh, uoh, uoh, that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Uoh, uoh, uoh, que Deus dá

Uoh, uoh, uoh, that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu

Ah, ah, ah, that God gave

Uoh, uoh, uoh que Deus dá

Uoh, uoh, uoh that God gives

Ah, ah, ah, que Deus deu uoh, uoh, uoh

Ah, ah, ah, that God gave uoh, uoh, uoh

'Brigado gente!

Thank you everyone!

Évaluez la traduction

Writer(s): Gilberto Passos Gil Moreira

Album

São João em Araras - ao Vivo

date de sortie

28-05-2021

1 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
2 Toda Menina Baiana (Ao Vivo)
3 Isso Aqui Tá Bom Demais (Ao Vivo)
4 Conversa Gil e Mestrinho (Ao Vivo)
5 Pedras Que Cantam (Ao Vivo)
6 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
7 Esperando na Janela (Ao Vivo)
8 Olha Pro Céu (Ao Vivo)
9 A Volta da Asa Branca (Ao Vivo)
10 Conversa Gil e Preta Gil (Ao Vivo)
11 O Xote das Meninas (Ao Vivo)
12 Respeita Januário (Ao Vivo)
13 Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
14 Asa Branca (Ao Vivo)

Plus d'albums