Paroles et traduction Gilberto Gil feat. João Donato - Uma Coisa Bonitinha

Uma Coisa Bonitinha

Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe numa blusa larga de tricô
Vovó numa blusa justa de croché
Mamãe bem apertadinha num maiô
Vovó num biquinizinho, que mulher!
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe: um rostinho Michelangelo
Vovó: um corpinho estilo Caribé
Mamãe: usuária assíduo do metrô
Vovó: bicicleta sempre que puder
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe: elegante, sempre na maior
Vovó: escrachada, hippie bem lelé
Mamãe: materialista de bom tom
Vovó: idealista da cabeça ao pé
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe, eu já sei o que é que eu vou fazer
Vovó, vou acabar morando com você
Mamãe, eu já sei o que é que eu vou fazer
Vovó, vou acabar morando com você
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó

A Pretty Thing

A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
Mommy in a loose knitted sweater
Grandma in a tight crocheted sweater
Mommy very tight in a swimsuit
Grandma in a bikini, what a woman!
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
Mommy: a little Michelangelo face
Grandma: a Caribbean style body
Mommy: an assiduous subway user
Grandma: bike whenever you can
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
Mommy: elegant, always at her best
Grandma: outrageous, crazy hippie
Mommy: materialistic with good taste
Grandma: idealistic from head to toe
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
A pretty thing that is mommy
Another thing even prettier that is grandma
Mommy, I already know what I'm going to do
Grandma, I'll end up living with you
Mommy, I already know what I'm going to do
Grandma, I'll end up living with you
A pretty thing
Another thing even prettier
A pretty thing
Another thing even prettier
A pretty thing
Another thing even prettier
A pretty thing
Another thing even prettier that is grandma