Paroles et traduction Gilberto Gil feat. João Donato - Uma Coisa Bonitinha

Uma Coisa Bonitinha

Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe numa blusa larga de tricô
Vovó numa blusa justa de croché
Mamãe bem apertadinha num maiô
Vovó num biquinizinho, que mulher!
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe: um rostinho Michelangelo
Vovó: um corpinho estilo Caribé
Mamãe: usuária assíduo do metrô
Vovó: bicicleta sempre que puder
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe: elegante, sempre na maior
Vovó: escrachada, hippie bem lelé
Mamãe: materialista de bom tom
Vovó: idealista da cabeça ao pé
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Uma coisa bonitinha que é mamãe
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó
Mamãe, eu já sei o que é que eu vou fazer
Vovó, vou acabar morando com você
Mamãe, eu já sei o que é que eu vou fazer
Vovó, vou acabar morando com você
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha
Uma coisa bonitinha
Outra coisa ainda mais bonitinha que é vovó

Милая штучка

Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Мама в широком вязаном свитере
Бабушка в облегающей кофточке, крючком связанной
Мама, обтянутая купальником
Бабушка в бикини, ну и женщина!
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Мама: личико, как у Микеланджело
Бабушка: фигурка в карибском стиле
Мама: постоянный пользователь метро
Бабушка: на велосипеде, когда есть возможность
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Мама: элегантная, всегда на высоте
Бабушка: разбитная, хиппи до мозга костей
Мама: материалистка с хорошим вкусом
Бабушка: идеалистка с головы до пят
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Милая штучка — это мама
Еще милее — это бабушка
Мама, я уже знаю, что я буду делать
Бабушка, я в конце концов перееду к тебе жить
Мама, я уже знаю, что я буду делать
Бабушка, я в конце концов перееду к тебе жить
Милая штучка
Еще милее штучка
Милая штучка
Еще милее штучка
Милая штучка
Еще милее штучка
Милая штучка
Еще милее штучка, это бабушка