Namorinho De Portão - Gilberto Gil , Gal Costa traduction en anglais

Namorinho De Portão

Namorinho de portão, biscoito, café
Meu primo e o meu irmão, conheço esta onda
Vou saltar da canoa, já vi, já sei
Que a maré não é boa, é filme censurado
E o quarteirão não vai ter outra distração
Eu aguento calado, sapato, chapéu
O seu papo furado, Paris, lua-de-mel
A vovó no tricô, Chacrinha, novela
O blusão do vovô
Aquele tempo bom que já passou
E onde é de se ir foi
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
O papai com cuidado, já quer saber
Sobre o meu ordenado, já pensa no futuro
E eu que ando tão duro não dou pra trás
Entro de dólar e tudo
Pra ele o mundo anda muito mal
Lá vem conselho coisa e tal
Bom rapaz direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais
Bom rapaz, direitinho
Desse jeito não tem mais

Namorinho De Portão

Darling at the gate, cookies, coffee
My cousin and my brother, I know this scene
I'm going to jump from the canoe, I've seen, I know
That the tide is not good, it's a censored movie
And the block won't have another distraction
I can endure in silence, shoes, hat
Your nonsense chatter, Paris, honeymoon
Grandma knitting, Chacrinha, soap opera
Grandpa's sweater
That good old time that's gone
And where it should go
Good boy, straight
There's no more of this kind
Good boy, straight
There's no more of this kind
Daddy carefully wants to know
Already thinks about my income, already thinks about the future
And I'm so broke, but I don't back down
I go for it, no matter what
For him, the world is in a terrible state
Here come advice, stuff and such
Good boy, straight
There's no more of this kind
Good boy, straight
There's no more of this kind
Good boy, straight
There's no more of this kind
Good boy, straight
There's no more of this kind