Paroles et traduction Gilberto Gil feat. Milton Nascimento - Duas sanfonas
Meu
destino,
meu
caminho
My
destiny,
my
path
É
tanta
volta
que
dá
It's
so
much
that
turns
Que
sem
esforço,
nem
nada
That
with
no
effort
whatsoever
Vou
descobrindo
o
que
há
I
discover
what
there
is
Velhas
notas,
canções
novas
Old
notes,
new
songs
Vão
renascendo
meninas
Girls
are
reborn
Vão
renascendo
meninos
Boys
are
reborn
Pra
garotada
cantar
For
the
kids
to
sing
Quebram
barreiras
de
idade
They
break
down
age
barriers
Juntam
as
vozes
do
povo
They
gather
the
voices
of
people
Trazem
a
felicidade
They
bring
happiness
E
haja
alegria
ou
saudade
And
come
happiness
or
sorrow
Dançam
bem
juntos,
sozinhos
They
dance
well
together,
alone
Vão
espalhando
carinho
They
spread
love
Os
sons
são
todos
tão
seus
The
sounds
are
all
so
their
own
Como
um
presente
de
Deus
Like
a
gift
from
God
Salve
o
som
dessas
sanfonas
Hail
the
sound
of
these
accordions
Que
pra
essa
vida
empurrou
Which
for
this
life
pushed
A
mim
e
a
meu
companheiro
Me
and
my
companion
Que
o
destino
juntou
Whom
destiny
brought
together
Meu
destino,
meu
caminho
My
destiny,
my
path
É
tanta
volta
que
dá
It's
so
much
that
turns
Que
sem
esforço,
nem
nada
That
with
no
effort
whatsoever
Vou
descobrindo
o
que
há
I
discover
what
there
is
Velhas
notas,
canções
novas
Old
notes,
new
songs
Vão
renascendo
meninas
Girls
are
reborn
Vão
renascendo
meninos
Boys
are
reborn
Pra
garotada
cantar
For
the
kids
to
sing
Quebram
barreiras
de
idade
They
break
down
age
barriers
Juntam
as
vozes
do
povo
They
gather
the
voices
of
people
Trazem
a
felicidade
They
bring
happiness
Haja
alegria
ou
saudade
Come
happiness
or
sorrow
Dançam
bem
juntos,
sozinhos
They
dance
well
together,
alone
Vão
espalhando
carinho
They
spread
love
Os
sons
são
todos
tão
seus
The
sounds
are
all
so
their
own
Como
um
presente
de
Deus
Like
a
gift
from
God
Salve
o
som
dessas
sanfonas
Hail
the
sound
of
these
accordions
Que
pra
essa
vida
empurrou
Which
for
this
life
pushed
A
mim
e
a
meu
companheiro
Me
and
my
companion
Que
o
destino
juntou
Whom
destiny
brought
together
Évaluez la traduction
1
Sebastian
2 Palco (Vinheta)
3 Something
4 Bom dia
5 Duas sanfonas
6 Yo vengo a ofrecer mi corazon
7 Baião da garoa
8 Trovoada
9 Maria
10 Lar hospitalar
11 Dora
12 Xica da silva
13 Canção do sal
14 Dinamarca
15 Ponta de areia (Vinheta)
2 Palco (Vinheta)
3 Something
4 Bom dia
5 Duas sanfonas
6 Yo vengo a ofrecer mi corazon
7 Baião da garoa
8 Trovoada
9 Maria
10 Lar hospitalar
11 Dora
12 Xica da silva
13 Canção do sal
14 Dinamarca
15 Ponta de areia (Vinheta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.