Paroles et traduction Gilberto Gil - A situação do escurinho

A situação do Escurinho está ruim como que
O Zé Pretinho diz que quer saber
Da mulher que ele carregou
Olha meu Deus que horror
E aquela baiana
Que ele virou o tabuleiro dela
Foi no cemitério acender uma vela
O Escurinho não sabe o que ele arrumou
Moro, moro
E aquele bamba que ele bateu no Morro do Macaco
Quando encontrar com ele vai ser um buraco
Pois o bamba espera chegar sua vez
E lá no Morro do Pinto
A moçada que faz samba o mês inteirinho
Tá esperando que o tal Escurinho
Vá lá novamente fazer o que fez
Laiá, fazer o que fez
Laiá, laiá
Laiá, fazer o que fez
Laiá, laiá
A situação do Escurinho está ruim como que
O Zé Pretinho diz que quer saber
Da mulher que ele carregou
Olha meu Deus que horror
E aquela baiana
Que ele virou o tabuleiro dela
Foi no cemitério acender uma vela
O Escurinho não sabe o que ele arrumou
Moro, moro
E aquele bamba que ele bateu no Morro do Macaco
Quando encontrar com ele vai ser um buraco
Pois o bamba espera chegar sua vez
E lá no Morro do Pinto
A moçada que faz samba o mês inteirinho
Tá esperando que o tal Escurinho
Vá lá novamente fazer o que fez
Laiá, fazer o que fez
Laiá, laiá
Laiá, fazer o que fez
Laiá, laiá
A situação, pois é
O Escurinho tá numa verdadeira situação
O Zé Pretinho
Diz que quer saber, quer saber a muié', a muié', a muié'
Ih, a baiana que ele virou o tabuleiro dela
Meu Deus do céu, os Orixá num gostou, os Orixá num gostou
E o Escurinho olha aí, o som já disse
Olha aí ô, tá dizendo, tá dizendo
Ói, ói, olha o disso ai, ih pintou, pintou a joaninha
O meu Deus do céu
O morro, não desce correndo, Escurinho
Morro abaixo moleque, tira o time, cumpade', ou não quer...

Ситуация Escurinho плохо, как, что
Ze Pretinho говорит, что хочет знать,
Женщину, которую он нес
Смотри, мой Бог, что ужас
И то baiana
Он повернул доску, ее
Был на кладбище, зажечь свечу
O Escurinho не знает, что он убрался
Я живу, я живу
И тот, bamba, что он попал в Обезьяний Холм
Если найти с ней будет отверстие
Так как уокер надеется достичь свою очередь
И там, на Холме Pinto
В форуме, что делает samba весь этот чертов месяц
Ты все надеясь, что такой Escurinho
Давай еще раз сделать то, что сделал
Laiá, сделать то, что сделал
Laiá, laiá
Laiá, сделать то, что сделал
Laiá, laiá
Ситуация Escurinho плохо, как, что
Ze Pretinho говорит, что хочет знать,
Женщину, которую он нес
Смотри, мой Бог, что ужас
И то baiana
Он повернул доску, ее
Был на кладбище, зажечь свечу
O Escurinho не знает, что он убрался
Я живу, я живу
И тот, bamba, что он попал в Обезьяний Холм
Если найти с ней будет отверстие
Так как уокер надеется достичь свою очередь
И там, на Холме Pinto
В форуме, что делает samba весь этот чертов месяц
Ты все надеясь, что такой Escurinho
Давай еще раз сделать то, что сделал
Laiá, сделать то, что сделал
Laiá, laiá
Laiá, сделать то, что сделал
Laiá, laiá
Ситуация, как это
O Escurinho тут в реальной ситуации
Ze Pretinho
Говорит, что хочет знать, хотите знать muié, muié, muié'
Ih, baiana, что он повернулся настольные ее
Мой Бог неба, Я на понравилось, Я в понравилось
И Escurinho посмотрите, звук уже сказал
Вы только посмотрите-ох, ладно говорю, я говорю
Ói, ói, смотрит на этого горе ih, покрасил, покрасила божья коровка
Мой Бог неба
Холм, не опускается, работает, Escurinho
С холма мальчишка, отнимает время, cumpade', или не хочет...