Paroles et traduction Gilberto Gil - Aos Pés da Cruz (Ao Vivo)

Aos Pés da Cruz (Ao Vivo)

Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
E em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou, mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou, mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Que faz promessas e juras
Depois esquece
Seguindo o mesmo princípio
Você também prometeu
Chegou até a jurar
Um grande amor
Mas depois esqueceu
Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou, mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Que faz promessas e juras
Depois esquece
Seguindo esse princípio
Você também prometeu
Chegou até a jurar
Um grande amor
Mas depois esqueceu
Este samba é só por quê?

У подножия креста (концертная запись)

У подножия Святого Креста
Ты преклонила колени,
И во имя Иисуса
Ты поклялась в великой любви.
Поклялась, но не сдержала,
Притворилась и обманула,
Мне ты солгала,
Перед Богом согрешила.
У подножия Святого Креста
Ты преклонила колени,
Во имя Иисуса
Ты поклялась в великой любви.
Поклялась, но не сдержала,
Притворилась и обманула,
Мне ты солгала,
Перед Богом согрешила.
У сердца свои резоны,
Которых разум не постигнет,
Оно даёт обещания и клятвы,
А после забывает.
Следуя тому же принципу,
Ты тоже обещала,
Даже поклялась
В великой любви,
Но потом забыла.
У подножия Святого Креста
Ты преклонила колени,
Во имя Иисуса
Ты поклялась в великой любви.
Поклялась, но не сдержала,
Притворилась и обманула,
Мне ты солгала,
Перед Богом согрешила.
У сердца свои резоны,
Которых разум не постигнет,
Оно даёт обещания и клятвы,
А после забывает.
Следуя этому принципу,
Ты тоже обещала,
Даже поклялась
В великой любви,
Но потом забыла.
Эта песня лишь потому, что?..