Paroles et traduction Gilberto Gil - Aquele Abraço - Ao Vivo

'Brigado, Niterói!
Este samba vai pra Dorival Caymmi
João Gilberto e Caetano Veloso
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô alô, Realengo
Aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo
Aquele abraço!
Alô alô, Realengo
Aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo
Aquele abraço!
Chacrinha continua balançando a pança
E buzinando a moça e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô alô, seu Chacrinha
Velho guerreiro
Alô, Terezinha
Rio de Janeiro
Alô alô, seu Chacrinha
Velho palhaço
Alô alô, Terezinha
Aquele abraço!
Alô, moça da favela
(Aquele abraço!)
Todo mundo da Portela
(Aquele abraço!)
Todo mês de fevereiro
(Aquele passo)
Alô Banda de Ipanema
Aquele abraço!
Meu caminho pelo mundo
Eu mesmo traço
Que a Bahia já me deu
Régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Aquele abraço!
Pra você que me esqueceu
Aquele abraço!
Alô, Rio de Janeiro
Aquele abraço!
Todo o povo brasileiro
Aquele abraço!
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô alô Realengo
Aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo
Alô alô, Realengo
Torcida do canto do Rio!
Chacrinha continua balançando a pança
Buzinando a moça, comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô alô, seu Chacrinha
Velho guerreiro
Terezinha, Rio de Janeiro
Chacrinha, velho palhaço
Alô alô, Terezinha
Aquele abraço!
Alô, moça da favela
Cadê vocês? (Aquele abraço!)
Todo mundo da Portela
(Aquele abraço!)
Todo mês de fevereiro
(Aquele passo)
Alô, Banda de Ipanema
Aquele abraço!
Meu caminho pelo mundo
Eu mesmo traço
Que a Bahia já me deu
Já me deu, graças a Deus
Régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Aquele abraço!
E pra você que não me esqueceu
Aquele abraço!
Alô, Rio de Janeiro
Aquele abraço!
Todo o povo brasileiro em Niterói!
Uuuh!
'Brigado, gente!

'Поссорились, Нитерой!
Это самба уходит в Доривала Каимми
Joao Gilberto и Каэтано Велозу
Рио-де-Жанейро продолжает великолепный
Рио-де-Жанейро остается
Рио-де-Жанейро, февраль и март
Алло алло, Realengo
Тот, обнять!
Привет, знаю
Тот, обнять!
Алло алло, Realengo
Тот, обнять!
Привет, знаю
Тот, обнять!
Вечеринка продолжается, размахивая панса
И сигналят девушка, и командир тесто
И продолжает давать заказы на дворцовой
Алло алло, вашей Тусовке
Старый воин
Привет, Терезина
Рио-де-Жанейро
Алло алло, вашей Тусовке
Старый клоун
Алло алло, Терезина
Тот, обнять!
Привет, девушка из трущоб
(Тот, обнять!)
Все Портела
(Тот, обнять!)
Весь февраль месяц
(Этот шаг)
Привет Банда-де-Ипанема
Тот, обнять!
Мой путь по миру
Я даже тире
Что Bahia уже мне дал
Линейка и компас
Кто знает меня, я
Тот, обнять!
Ты, что забыл меня,
Тот, обнять!
Привет, Рио-де-Жанейро
Тот, обнять!
Весь бразильский народ
Тот, обнять!
Рио-де-Жанейро продолжает великолепный
Рио-де-Жанейро остается
Рио-де-Жанейро, февраль и март
Алло алло Realengo
Тот, обнять!
Привет, знаю
Алло алло, Realengo
Болельщиков углу Реки!
Вечеринка продолжается, размахивая панса
Гудки, девушка, командир тесто
И продолжает давать заказы на дворцовой
Алло алло, вашей Тусовке
Старый воин
Терезина, Рио-де-Жанейро
Тусовке, старый клоун
Алло алло, Терезина
Тот, обнять!
Привет, девушка из трущоб
Где вы? (Тот, обнять!)
Все Портела
(Тот, обнять!)
Весь февраль месяц
(Этот шаг)
Привет, Банда-де-Ипанема
Тот, обнять!
Мой путь по миру
Я даже тире
Что Bahia уже мне дал
Мне уже дали, слава Богу
Линейка и компас
Кто знает меня, я
Тот, обнять!
И тебе, что не забыл меня
Тот, обнять!
Привет, Рио-де-Жанейро
Тот, обнять!
Весь народ бразильский, в рио-де-жанейро!
Uuuh!
'Поссорились, люди!