Paroles et traduction Gilberto Gil - Aquele Abraço (Live)
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Rio
de
Janeiro
remains
beautiful
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Rio
de
Janeiro
remains
being
O
Rio
de
Janeiro,
fevereiro
e
março
Rio
de
Janeiro,
February
and
March
Alô,
alô,
Realengo
- aquele
abraço!
Hello,
hello,
Realengo
- that
hug!
Alô,
torcida
do
Flamengo
- aquele
abraço!
Hello,
Flamengo
fans
- that
hug!
Chacrinha
continua
balançando
a
pança
Chacrinha
keeps
on
jiggling
his
belly
E
buzinando
a
moça
e
comandando
a
massa
And
honking
the
horn
at
the
girl
and
leading
the
crowd
E
continua
dando
as
ordens
no
terreiro
And
keeps
on
giving
orders
in
the
yard
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
guerreiro
Hello,
hello,
Mr.
Chacrinha
- old
warrior
Alô,
alô,
Terezinha,
Rio
de
Janeiro
Hello,
hello,
Terezinha,
Rio
de
Janeiro
Alô,
alô,
seu
Chacrinha
- velho
palhaço
Hello,
hello,
Mr.
Chacrinha
- old
clown
Alô,
alô,
Terezinha
- aquele
abraço!
Hello,
hello,
Terezinha
- that
hug!
Alô,
moça
da
favela
- aquele
abraço!
Hello,
girl
from
the
favela
- that
hug!
Todo
mundo
da
Portela
- aquele
abraço!
Everyone
from
Portela
- that
hug!
Todo
mês
de
fevereiro
- aquele
passo!
Every
month
of
February
- that
step!
Alô,
Banda
de
Ipanema
- aquele
abraço!
Hello,
Banda
de
Ipanema
- that
hug!
Meu
caminho
pelo
mundo
eu
mesmo
traço
I
myself
trace
out
my
path
through
the
world
A
Bahia
já
me
deu
régua
e
compasso
Bahia
has
already
given
me
a
ruler
and
a
compass
Quem
sabe
de
mim
sou
eu
- aquele
abraço!
The
only
one
who
knows
me
is
me
- that
hug!
Pra
você
que
meu
esqueceu
- aquele
abraço!
To
you
who
have
forgotten
me
- that
hug!
Alô,
Rio
de
Janeiro
- aquele
abraço!
Hello,
Rio
de
Janeiro
- that
hug!
Todo
o
povo
brasileiro
- aquele
abraço!
All
Brazilian
people
- that
hug!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.