Paroles et traduction Gilberto Gil - Asa Branca (Ao Vivo)
Quando
oiei'
a
terra
ardendo
Когда
я
увидел
землю
горящей,
Com
a
fogueira
de
São
João
Как
костер
в
ночь
Святого
Жуана,
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
Я
спросил
у
Бога
небесного,
ах,
Pra
quê
tamanha
judiação?
За
что
такая
мука?
Eu
perguntei
a
Deus
do
céu,
ai
Я
спросил
у
Бога
небесного,
ах,
Pra
quê
tamanha
judiação?
За
что
такая
мука?
Que
braseiro,
que
fornalha
Какой
жар,
какая
печь,
Nem
um
pé
de
plantação
Ни
единого
ростка
на
поле,
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
Из-за
засухи
потерял
я
свой
скот,
Morreu
de
sede
meu
alazão
Умер
от
жажды
мой
буланый
конь.
Por
farta
d'água
perdi
meu
gado
Из-за
засухи
потерял
я
свой
скот,
Morreu
de
sede
meu
alazão
Умер
от
жажды
мой
буланый
конь.
'Inté
mesmo
a
asa
branca
Даже
белая
птица
Bateu
asas
do
sertão
Улетела
из
пустыни,
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Тогда
я
сказал:
прощай,
Розинья,
Guarda
contigo
meu
coração
Храни
мое
сердце.
Entonce
eu
disse:
adeus
Rosinha
Тогда
я
сказал:
прощай,
Розинья,
Guarda
contigo
meu
coração
Храни
мое
сердце.
Hoje
longe
muitas
léguas
Сегодня
вдали,
за
много
миль,
Numa
triste
solidão
В
печальном
одиночестве,
Espero
a
chuva
cair
de
novo
Жду,
когда
дождь
снова
пойдет,
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
Чтобы
вернуться
в
свой
край.
Espero
a
chuva
cair
de
novo
Жду,
когда
дождь
снова
пойдет,
Pra
mim
vorta'
pro
meu
sertão
Чтобы
вернуться
в
свой
край.
Quando
o
verde
dos
teus
óio'
Когда
зелень
твоих
глаз
Se
espaiar'
na
prantação
Распространится
по
полям,
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
Уверяю
тебя,
не
плачь,
слышишь?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
Что
я
вернусь,
слышишь,
мое
сердце.
Eu
te
asseguro,
não
chore,
não,
viu?
Уверяю
тебя,
не
плачь,
слышишь?
Que
eu
vortarei',
viu,
meu
coração
Что
я
вернусь,
слышишь,
мое
сердце.
Évaluez la traduction
1
Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.