Paroles et traduction Gilberto Gil - Baião da Penha

Baião da Penha

Demonstrando a minha fé
Vou subir a Penha a pé
Pra fazer minha oração
Vou pedir à padroeira
Numa prece verdadeira
Que proteja o meu baião
Penha, Penha!
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar
Nossa Senhora da Penha
Minha voz talvez não tenha
O poder de te exaltar
Mas dê bênção padroeira
Pressa gente brasileira
Que quer paz pra trabalhar
Penha, Penha!
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar
Demonstrando a minha fé
Vou subir a Penha a pé
Pra fazer minha oração
Vou, vou pedir à padroeira
Numa prece verdadeira
Que proteja o meu baião
Penha, Penha!
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar
Nossa Senhora da Penha
Minha voz talvez não tenha
O poder de te exaltar
Mas dê bênção padroeira
Pressa gente brasileira
Que quer paz pra trabalhar
Penha, Penha!
Eu vim aqui me ajoelhar
Venha, venha
Trazer paz para o meu lar

Баян из Пенхи

Показывая мою веру,
Поднимусь на Пенху пешком,
Чтобы совершить мою молитву.
Я попрошу покровительницу,
В искренней молитве,
Чтобы защитила мой баян.
Пенха, Пенха!
Я пришел сюда преклонить колени.
Приди, приди,
Принеси мир в мой дом.
Наша Сеньора да Пенха,
Мой голос, возможно, не имеет
Силы, чтобы тебя превозносить,
Но дай благословение, покровительница,
Простому бразильскому народу,
Который хочет мира, чтобы работать.
Пенха, Пенха!
Я пришел сюда преклонить колени.
Приди, приди,
Принеси мир в мой дом.
Показывая мою веру,
Поднимусь на Пенху пешком,
Чтобы совершить мою молитву.
Я, я попрошу покровительницу,
В искренней молитве,
Чтобы защитила мой баян.
Пенха, Пенха!
Я пришел сюда преклонить колени.
Приди, приди,
Принеси мир в мой дом.
Наша Сеньора да Пенха,
Мой голос, возможно, не имеет
Силы, чтобы тебя превозносить,
Но дай благословение, покровительница,
Простому бразильскому народу,
Который хочет мира, чтобы работать.
Пенха, Пенха!
Я пришел сюда преклонить колени.
Приди, приди,
Принеси мир в мой дом.