Paroles et traduction Gilberto Gil - Baticum

Baticum

Bia falou:
"Ah, claro que eu vou"
Clara ficou
Até o sol raiar
Dadá também
Saracoteou
Didi tomou
O que era pra tomar
Ainda bem
Que Isa me arrumou
Um barco bom
Pra gente chegar lá
Lelê também
Foi e apreciou
O baticum
Lá na beira do mar
Aquela noite
Tinha do bom e do melhor
Tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
Veio Mané
Da Consolação
Veio o Barão
De lá do Ceará
Um professor
Falando alemão
Um avião
Veio do Canadá
Monsieur Dupont
Trouxe o dossier
E a Benetton
Topou patrocinar
A Sanyo
Garantiu o som
Do baticum
Lá na beira do mar
Aquela noite
Quem tava lá na praia viu
E quem não viu jamais verá
Mas se você quiser saber
A Warner gravou
E a Globo vai passar
Bia falou:
"Ah, claro que eu vou"
Clara ficou
Até o sol raiar
Dadá também
Saracoteou
Didi tomou
O que era pra tomar
Isso é que é
Pepe se chegou
Pelé pintou
Só que não quis ficar
O campeão
Da Fórmula 1
No baticum
Lá na beira do mar
Aquela noite
Tinha do bom e do melhor
Eu só tô lhe contando que é pra lhe dar água na boca
Zeca pensou:
"Antes que era bom"
Mano cortou:
"Brother, o que é que há?"
Foi a G.E.
Quem iluminou
E a MacIntosh
Entrou com o vatapá
O JB
Fez a crítica
E o cardeal
Deu ordem pra fechar
O Carrefour
Digo, o baticum
Da Benetton
Não, da beira do mar

Baticum (барабанный ритм)

Биа сказала:
"Ах, конечно, я пойду"
Клара осталась
До самого рассвета
Дада тоже
Отплясывала
Диди выпила
Что положено было выпить
Хорошо, что
Иза нашла мне
Хороший катер
Чтобы мы туда добрались
Леле тоже
Поехала и наслаждалась
Барабанным ритмом
Там, на берегу моря
В ту ночь
Было все самое лучшее
Рассказываю тебе, дорогая, чтобы у тебя слюнки потекли
Пришел Мане
С Консоласао
Пришел Барон
Аж из Сеары
Какой-то профессор
Говорящий по-немецки
Самолет
Прилетел из Канады
Месье Дюпон
Привез досье
А Benetton
Согласилась спонсировать
Sanyo
Обеспечила звук
Для барабанного ритма
Там, на берегу моря
В ту ночь
Кто был на пляже, тот видел
А кто не видел, никогда не увидит
Но если ты хочешь знать, милая,
Warner записала
А Globo покажет
Биа сказала:
"Ах, конечно, я пойду"
Клара осталась
До самого рассвета
Дада тоже
Отплясывала
Диди выпила
Что положено было выпить
Вот это да
Пепе подошел
Пеле появился
Но оставаться не захотел
Чемпион
Формулы 1
На барабанном ритме
Там, на берегу моря
В ту ночь
Было все самое лучшее
Я просто рассказываю тебе, чтобы у тебя слюнки потекли
Зека подумал:
"Раньше было хорошо"
Мано перебил:
"Братан, что происходит?"
Это G.E.
Все осветила
А MacIntosh
Занялась ватапой
JB
Написал рецензию
А кардинал
Приказал закрыть
Carrefour
То есть, барабанный ритм
Benetton
Нет, на берегу моря