Paroles et traduction Gilberto Gil - Batida Diferente

Batida Diferente

Veja como bate engraçado o meu coração assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum
Bate realmente sincopado
Vem ouvir aqui
Mas bem pertinho de mim
Tum tum tum tum tum tum tum tum
Tum tum tum
Se do coração batida diferente faz você vibrar
Eu vou lhe mostrar que o meu coração
Tum tum tum tum tum pode variar
E juntos nós iremos tentar mudar e improvisar
O que vem do coração
Tum tum tum tum tum tum tum tum

Необычное биение

Посмотри, как забавно бьется мое сердце вот так:
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук
Бьется оно, правда, синкопированно.
Послушай сама,
Но только совсем близко ко мне.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук
Тук-тук, тук
Если необычное биение сердца заставляет тебя трепетать,
Я покажу тебе, что мое сердце
Тук-тук, тук-тук, тук может меняться.
И вместе мы попробуем изменить и сымпровизировать
То, что исходит из сердца.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук