Paroles et traduction Gilberto Gil - Brand New Dream

Brand New Dream

Cut that out!
Forget it all, baby
Going crazy, feeling sad
About an impossible love
Is so bad
Gimme your hand and come together
Around the corner we can find a shop
That I know has got
A brand new dream
Above on the shelf
Maybe you like
That dream on the shelf above
Tomorrow maybe
I can call you my love
Cut that out!
Bit my bit
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Till you can breath and get peace in your heart

Совершенно новая мечта

Перестань!
Забудь все, детка,
Сходить с ума, грустить
Из-за невозможной любви
Так плохо
Дай мне свою руку, и пойдем вместе
За углом мы найдем магазин,
В котором, я знаю, есть
Совершенно новая мечта
На верхней полке.
Может, тебе понравится
Эта мечта на верхней полке.
Завтра, может быть,
Я смогу назвать тебя моей любимой.
Перестань!
По кусочку,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Пока ты не сможешь дышать и обрести покой в своем сердце.