Paroles et traduction Gilberto Gil - Chiclete Com Banana (Ao Vivo)
Só
ponho
bebop
no
meu
samba
I
only
put
bebop
in
my
samba
Quando
o
tio
Sam
pegar
no
tamborim
When
Uncle
Sam
takes
up
the
tambourine
Quando
ele
pegar
no
pandeiro
e
no
zabumba
When
he
picks
up
the
tambourine
and
the
zabumba
Quando
ele
entender
que
o
samba
não
é
rumba
When
he
understands
that
samba
is
not
rumba
Aí
eu
vou
misturar
Miami
com
Copacabana
Then
I'll
mix
Miami
with
Copacabana
Chicletes
eu
misturo
com
banana
I'll
mix
chewing
gum
with
banana
E
o
meu
samba
vai
ficar
assim
And
my
samba
will
be
like
this
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Quero
ver
a
grande
confusão
I
want
to
see
the
big
confusion
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
É
o
samba-rock,
meu
irmão
It's
samba-rock,
my
darling
É
mas
em
compensação
But
in
compensation
Quero
ver
o
boogie-woogie
de
pandeiro
e
violão
I
want
to
see
the
boogie-woogie
on
tambourine
and
guitar
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira
In
a
Brazilian
batucada
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira
In
a
Brazilian
batucada
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Quero
ver
a
grande
confusão
I
want
to
see
the
big
confusion
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
É
o
samba-rock,
meu
irmão
It's
samba-rock,
my
darling
É
mas
em
compensação
But
in
compensation
Quero
ver
o
boogie-woogie
de
pandeiro
e
violão
I
want
to
see
the
boogie-woogie
on
tambourine
and
guitar
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira
In
a
Brazilian
batucada
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira
In
a
Brazilian
batucada
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Quero
ver
a
grande
confusão
I
want
to
see
the
big
confusion
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
É
o
samba-rock,
meu
irmão
It's
samba-rock,
my
darling
Ah!
Ah!
Só
ponho
bebop
no
meu
samba
I
only
put
bebop
in
my
samba
Quando
o
tio
Sam
pegar
no
tamborim
When
Uncle
Sam
takes
up
the
tambourine
Quando
ele
pegar
no
pandeiro
e
no
zabumba
When
he
picks
up
the
tambourine
and
the
zabumba
Quando
ele
entender
que
o
samba
não
é
rumba
When
he
understands
that
samba
is
not
rumba
Aí
eu
vou
misturar
Miami
com
Copacabana
Then
I'll
mix
Miami
with
Copacabana
Chicletes
eu
misturo
com
banana
I'll
mix
chewing
gum
with
banana
E
o
meu
samba
vai
ficar
assim
And
my
samba
will
be
like
this
Bebop,
bebop,
bebop
(vamo
lá)
Bebop,
bebop,
bebop
(let's
go)
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Faz
o
tamborim
na
marcação
Do
the
tambourine
on
the
beat
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
Bebop,
bebop,
bebop
É
o
samba-rock,
meu
irmão
It's
samba-rock,
my
darling
É
mas
em
compensação
But
in
compensation
Quero
ver
o
boogie-woogie
de
pandeiro
e
violão
I
want
to
see
the
boogie-woogie
on
tambourine
and
guitar
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira
In
a
Brazilian
batucada
Quero
ver
o
tio
Sam
de
frigideira
I
want
to
see
Uncle
Sam
with
a
frying
pan
Numa
batucada
brasileira,
vamo
lá
In
a
Brazilian
batucada,
let's
go
Ah!
Ah!
Hahahá!
É...
Haha!
That's...
Évaluez la traduction
1
Ladeira da Preguiça (Ao Vivo)
2 Eu Vim da Bahia (Ao Vivo)
3 Rio Eu Te Amo (Ao Vivo)
4 Tim-Tim por Tim-Tim (Ao Vivo)
5 O Pato - Ao Vivo
6 Doralice - Ao Vivo
7 É Luxo Só - Ao Vivo
8 Chiclete Com Banana (Ao Vivo)
9 Você e Eu (Ao Vivo)
10 Aquele Abraço - Ao Vivo
11 Aos Pés da Cruz (Ao Vivo)
12 Máquina de Ritmo - Ao Vivo
2 Eu Vim da Bahia (Ao Vivo)
3 Rio Eu Te Amo (Ao Vivo)
4 Tim-Tim por Tim-Tim (Ao Vivo)
5 O Pato - Ao Vivo
6 Doralice - Ao Vivo
7 É Luxo Só - Ao Vivo
8 Chiclete Com Banana (Ao Vivo)
9 Você e Eu (Ao Vivo)
10 Aquele Abraço - Ao Vivo
11 Aos Pés da Cruz (Ao Vivo)
12 Máquina de Ritmo - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.