Paroles et traduction Gilberto Gil - Com que roupa?
Agora
eu
vou
mudar
minha
conduta
Now
I'm
going
to
change
my
ways
Eu
vou
pra
luta,
pois
eu
quero
me
aplumar
I'm
going
to
fight,
because
I
want
to
stand
tall
Vou
te
tratar
você
com
força
bruta
I'm
going
to
treat
you
with
brute
force
Pra
poder
me
reabilitar
So
I
can
rehabilitate
myself
Pois
essa
vida
não
está
sopa,
e
agora
com
que
roupa
Because
this
life
is
no
cakewalk,
and
now
what
am
I
wearing
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba,
you
invited
me
to
Agora
eu
não
ando
mais
fagueiro
Now
I'm
not
walking
around
proud
Pois
o
dinheiro
não
é
fácil
de
ganhar
Because
money
isn't
easy
to
earn
Mesmo
eu
sendo
um
cabra
trapaceiro
Even
though
I'm
a
sly
goat
Não
consigo
ter,
nem
pra
gastar
I
can't
even
have
enough
to
spend
Eu
já
corri
de
vento
em
popa,
mas
agora
com
que
roupa
I've
already
run
with
the
wind
in
my
sails,
but
now
what
am
I
wearing
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou,
com
que
roupa?
To
the
samba
you
invited
me
to,
what
am
I
wearing?
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Eu
hoje
estou
pulando
como
o
sapo
Today
I'm
jumping
like
a
frog
Pra
ver
se
escapo
dessa
praga
de
urubu
To
see
if
I
can
escape
this
plague
of
vultures
Já
estou
coberto
de
farrapos
I'm
already
covered
in
rags
Eu
vou
acabar
ficando
nu
I'm
going
to
end
up
naked
Meu
paletó
virou
estopa,
e
eu
nem
sei
mais
com
que
roupa
My
suit
has
turned
to
tow,
and
I
don't
even
know
what
I'm
wearing
anymore
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Seu
português
agora
foi-se
embora
Your
Portuguese
is
gone
now
Já
deu
o
fora
e
levou
seu
capital
It's
already
gone
and
it
took
your
money
with
it
Esqueceu
quem
tanto
amava
outrora
You
forgot
who
you
loved
so
much
before
Foi
no
Adamastor
pra
Portugal
You
went
to
Adamastor
to
Portugal
Pra
se
casar
com
uma
cachopa,
e
agora
com
que
roupa?
To
marry
a
fat
cow,
and
now
what
are
you
wearing?
Com
que
roupa
que
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Com
que
roupa
eu
vou?
What
am
I
wearing?
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba
you
invited
me
to
Pro
samba
que
você
me
convidou
To
the
samba,
you
invited
me
to
Évaluez la traduction
1
Minha nega na janela
2 Andar com fé
3 Vamos fugir
4 Esperando na janela
5 Aquele abraço
6 Palco
7 Duas sanfonas
8 Na casa dela - Live
9 Alapala (Babá Alapalá)
10 Mulher de coronel
11 A rita
12 Asa branca
13 Xica da silva
14 Corações a mil
15 Banda um
16 Sítio do pica pau amarelo
17 Vem morena
18 De bob dylan a bob marley, um samba provocação
19 Elá poeira
20 A paz (Leila IV)
21 Quarto mundo / Citação: Exaltação á mangueira
22 Afoxé badauê C 1981
23 Escurinho
24 Toda menina baiana
25 Punk da periferia
26 Positive Vibration
27 Could You Be Loved
28 Baticum
29 Afoxé é
30 Esóterico
31 Cara cara
32 Um abraço no joão
33 A raça humana
34 Soy loco por ti américa
35 Ê, povo, ê
36 Água benta
37 Jubiabá
38 Com que roupa?
39 A mão da limpeza
40 Nos barracos da cidade (Barracos)
41 O lugar do nosso amor
42 Samba do avião
43 O rouxinol
44 Ciência e arte
45 Flora
46 Ilê ayê
47 Cores vivas
48 Fogo líquido
49 De ouro e marfim
50 Ela
51 Lamento sertanejo
52 Expresso 2222
53 Funk - Se quem puder
54 Mar de Copacabana
55 Duas luas
56 Aqui e agora
57 Babá Alapalá
58 A situação do escurinho
2 Andar com fé
3 Vamos fugir
4 Esperando na janela
5 Aquele abraço
6 Palco
7 Duas sanfonas
8 Na casa dela - Live
9 Alapala (Babá Alapalá)
10 Mulher de coronel
11 A rita
12 Asa branca
13 Xica da silva
14 Corações a mil
15 Banda um
16 Sítio do pica pau amarelo
17 Vem morena
18 De bob dylan a bob marley, um samba provocação
19 Elá poeira
20 A paz (Leila IV)
21 Quarto mundo / Citação: Exaltação á mangueira
22 Afoxé badauê C 1981
23 Escurinho
24 Toda menina baiana
25 Punk da periferia
26 Positive Vibration
27 Could You Be Loved
28 Baticum
29 Afoxé é
30 Esóterico
31 Cara cara
32 Um abraço no joão
33 A raça humana
34 Soy loco por ti américa
35 Ê, povo, ê
36 Água benta
37 Jubiabá
38 Com que roupa?
39 A mão da limpeza
40 Nos barracos da cidade (Barracos)
41 O lugar do nosso amor
42 Samba do avião
43 O rouxinol
44 Ciência e arte
45 Flora
46 Ilê ayê
47 Cores vivas
48 Fogo líquido
49 De ouro e marfim
50 Ela
51 Lamento sertanejo
52 Expresso 2222
53 Funk - Se quem puder
54 Mar de Copacabana
55 Duas luas
56 Aqui e agora
57 Babá Alapalá
58 A situação do escurinho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.