Paroles et traduction Gilberto Gil - Copo Vazio

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

É sempre bom lembrar
Que o ar sombrio de um rosto
Está cheio de um ar vazio
Vazio daquilo que no ar do copo
Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar
Guardar de cor
Que o ar vazio de um rosto sombrio
Está cheio de dor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor
Que a dor ocupa a metade da verdade
A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia, uma metade vazia...
Uma metade tristeza, uma metade alegria...
A magia da verdade inteira, todo o poderoso amor
A magia da verdade inteira, todo o poderoso amor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

É sempre bom lembrar
Que o ar sombrio de um rosto
Está cheio de um ar vazio
Vazio daquilo que no ar do copo
Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar
Guardar de cor
Que o ar vazio de um rosto sombrio
Está cheio de dor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor
Que a dor ocupa a metade da verdade
A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia, uma metade vazia
Uma metade tristeza, uma metade alegria
A magia da verdade inteira, todo o poderoso amor
A magia da verdade inteira, todo o poderoso amor

É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар

Это всегда бом лембрар
Что за тень от лица
Это чейо из um ar vazio
Vazio daquilo что нет ar do copo
Занимает место

Это всегда бом лембрар
Сохранить из кор
Что это такое?
Чейо де дор

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар

Что ар в снежинке занимает место вина
Что вино стремится занять место дора
Что дор занимает metade да правда
Истинная внутренняя природа

Uma metade cheia, uma metade vazia...
Половина печали, половина радости...
Магия истины интейра, вся мощная любовь
Магия истины интейра, вся мощная любовь

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар

Это всегда бом лембрар
Что за тень от лица
Это чейо из um ar vazio
Vazio daquilo что нет ar do copo
Занимает место

Это всегда бом лембрар
Сохранить из кор
Что это такое?
Чейо де дор

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар

Что ар в снежинке занимает место вина
Что вино стремится занять место дора
Что дор занимает metade да правда
Истинная внутренняя природа

Ум метаде чея, ум метаде вазия
Половина печали, половина радости.
Магия истины интейра, вся мощная любовь
Магия истины интейра, вся мощная любовь

Это всегда бом лембрар
Что um copo vazio
Чейо де ар