Paroles et traduction Gilberto Gil - Cérebro Eletrônico

Cérebro Eletrônico

O cérebro eletrônico faz tudo
Faz quase tudo
Quase tudo
Mas ele é mudo
O cérebro eletrônico comanda
Manda e desmanda
Ele é quem manda
Mas ele não anda
Só eu posso pensar se Deus existe
Só eu
Só eu posso chorar quando estou triste
Só eu
Eu cá com meus botões de carne e osso
Hum, hum
Eu falo e ouço
Hum, hum
Eu penso e posso
Eu posso decidir se vivo ou morro
Porque
Porque sou vivo, vivo pra cachorro
E sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
Em meu caminho inevitável para a morte
Porque sou vivo, ah, sou muito vivo
E sei
Que a morte é nosso impulso primitivo
E sei
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro

Электронный мозг

Электронный мозг делает всё,
Делает почти всё,
Почти всё,
Но он нем.
Электронный мозг командует,
Распоряжается и отменяет,
Он главный,
Но он не ходит.
Только я могу думать, существует ли Бог,
Только я,
Только я могу плакать, когда мне грустно,
Только я.
Я здесь, со своими кнопками из плоти и крови,
Хм, хм,
Я говорю и слушаю,
Хм, хм,
Я думаю и могу,
Я могу решить, жить мне или умереть,
Потому что,
Потому что я живу, живу на полную катушку,
И знаю,
Что никакой электронный мозг мне не поможет,
На моём неизбежном пути к смерти.
Потому что я живу, ах, я очень даже живу,
И знаю,
Что смерть — наш первобытный импульс,
И знаю,
Что никакой электронный мозг мне не поможет,
Со своими железными кнопками и стеклянными глазами.