Paroles et traduction Gilberto Gil - Dança de Shiva
Dança
de
Shiva
Shiva's
Dance
Repare
a
dança
de
Shiva
Watch
Shiva's
dance,
my
love
Enquanto
a
reta
se
curva
While
the
straight
line
curves
Cai
chuva
da
nuvem
de
pó
Rain
falls
from
the
cloud
of
dust
Fraude
do
Thomas
Thomas's
Fraud
Repare
a
fraude
do
Thomas
Watch
Thomas's
fraud,
my
dear
Os
deuses
todos
em
coma
All
the
gods
are
in
a
coma
Enquanto
Exu
não
dá
o
nó
While
Exu
doesn't
tie
the
knot
Dança
de
Shiva
Shiva's
Dance
Repare
a
dança
de
Shiva
Watch
Shiva's
dance,
my
love
Enquanto
a
reta
se
curva
While
the
straight
line
curves
Cai
chuva
da
nuvem
de
pó
Rain
falls
from
the
cloud
of
dust
Fraude
do
Thomas
Thomas's
Fraud
Repare
a
fraude
do
Thomas
Watch
Thomas's
fraud,
my
dear
Os
deuses
todos
em
coma
All
the
gods
are
in
a
coma
Enquanto
Exu
não
dá
o
nó
While
Exu
doesn't
tie
the
knot
O
nó
se
dá
um
só
The
knot
is
tied
only
once
Se
dói
de
dó
If
it
hurts,
it
hurts
Se
mói
na
mó,
pulverizar
If
it
grinds
in
the
mill,
it
pulverizes
Se
foi
na
avó,
no
neto
irá
If
it
was
in
the
grandmother,
it
will
go
to
the
grandson
Não,
não
irá,
quiçá
morrerão
No,
it
won't
go,
perhaps
they
will
die
Deuses
em
coma,
homens
em
vão
Gods
in
a
coma,
men
in
vain
Pela
ciência,
pela
canção
For
science,
for
the
song
Deuses
do
sim,
deuses
do
não
Gods
of
yes,
gods
of
no
Quem
me
vir
dançar
Whoever
sees
me
dance
Verá
que
quem
dança
é
Shiva
Will
see
that
it
is
Shiva
who
dances
Quem
dança,
quem
dança
é
Shiva
Who
dances,
who
dances
is
Shiva
Quem
me
vir,
já
não
me
verá
Whoever
sees
me,
will
no
longer
see
me
Verá
no
Thomas
Will
see
in
Thomas
Por
trás
da
fraude
do
Thomas
Behind
Thomas's
fraud
Alguns
verazes
sintomas
Some
truthful
symptoms
De
um
passageiro
mal-estar
Of
a
passing
malaise
Dança
de
Shiva
Shiva's
Dance
Repare
a
dança
de
Shiva
Watch
Shiva's
dance,
my
love
Enquanto
a
reta
se
curva
While
the
straight
line
curves
Cai
chuva
da
nuvem
de
pó
Rain
falls
from
the
cloud
of
dust
Fraude
do
Thomas
Thomas's
Fraud
Repare
a
fraude
do
Thomas
Watch
Thomas's
fraud,
my
dear
Os
deuses
todos
em
coma
All
the
gods
are
in
a
coma
Enquanto
Exu
não
dá
o
nó
While
Exu
doesn't
tie
the
knot
Nó
se
dá
um
só
The
knot
is
tied
only
once
Se
dói
de
dó
If
it
hurts,
it
hurts
Se
mói
na
mó,
pulverizar
If
it
grinds
in
the
mill,
it
pulverizes
Se
foi
na
avó,
no
neto
irá
If
it
was
in
the
grandmother,
it
will
go
to
the
grandson
Não,
não
irá,
quiçá
morrerão
No,
it
won't
go,
perhaps
they
will
die
Deuses
em
coma,
homens
em
vão
Gods
in
a
coma,
men
in
vain
Pela
ciência,
pela
canção
For
science,
for
the
song
Deuses
do
sim,
deuses
do
não
Gods
of
yes,
gods
of
no
Quem
me
vir
dançar
Whoever
sees
me
dance
Verá
que
quem
dança
é
Shiva
Will
see
that
it
is
Shiva
who
dances
Quem
dança,
quem
dança
é
Shiva
Who
dances,
who
dances
is
Shiva
Quem
me
vir,
já
não
me
verá
Whoever
sees
me,
will
no
longer
see
me
Verá
no
Thomas
Will
see
in
Thomas
Por
trás
da
fraude
do
Thomas
Behind
Thomas's
fraud
Alguns
verazes
sintomas
Some
truthful
symptoms
De
um
passageiro
mal-estar
Of
a
passing
malaise
Évaluez la traduction
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.