Paroles et traduction Gilberto Gil - Dança da Moda

Dança da Moda

No Rio tá tudo mudado
Nas noites de São João
Em vez de polca e rancheira
O povo só dança e só pede o baião
No meio da rua
Inda é balão
Inda é fogueira
É fogo de vista
Mas dentro da pista
O povo só dança e só pede o baião
Ai, ai, ai, ai, São João
Ai, ai, ai, ai, São João
É a dança da moda
Pois em toda a roda
Só pedem baião

The Fashionable Dance

In Rio, everything has changed
On the nights of Saint John
Instead of polkas and rancheras
The people only dance and ask for the baião
In the middle of the street
It's still balloons
It's still bonfires
It's a carnival bonfire
But inside the arena
The people only dance and ask for the baião
Oh, oh, oh, oh, Saint John
Oh, oh, oh, oh, Saint John
It's the fashionable dance
Because in every circle
They only ask for baião