Paroles et traduction Gilberto Gil - Dança da Moda

No Rio tá tudo mudado
Nas noites de São João
Em vez de polca e rancheira
O povo só dança e só pede o baião
No meio da rua
Inda é balão
Inda é fogueira
É fogo de vista
Mas dentro da pista
O povo só dança e só pede o baião
Ai, ai, ai, ai, São João
Ai, ai, ai, ai, São João
É a dança da moda
Pois em toda a roda
Só pedem baião

На Реке тут все изменилось
В ночь святого Иоанна
Вместо того, польку и rancheira
Народ только танцы и только просит baião
В середине улицы
Инда-это воздушный шар
Инда-это костер
Пожар зрения
Но в пути
Народ только танцы и только просит baião
Ai, ai, ai, ai, São João
Ai, ai, ai, ai, São João
Это танец мода
Ибо на все колеса
Только просят baião