Paroles et traduction Gilberto Gil - Doente Morena

Doente Morena

De manhã cedo ela sai
Leva a chave
Me deixa trancado
O dia inteiro
Não ligo
Deito sobre os trilhos
E vejo o trem passar
Entre brinquedos, cigarros
O Tesouro da Juventude
Em não sei quantos volumes
E quando canto
Deixo a imaginação voar
Mas ontem à noite
A mão sobre meus cabelos
Ela me disse:
"Meu bem, não tenha medo
No verão que vem
Nós vamos à praia"

Больная брюнетка

Рано утром ты уходишь,
Забираешь ключи,
Оставляешь меня взаперти
На целый день.
Мне все равно,
Я ложусь на рельсы
И смотрю, как проезжает поезд.
Среди игрушек, сигарет,
"Сокровища юности"
В не знаю скольких томах.
И когда я пою,
Даю волю воображению.
Но вчера вечером,
Положив руку мне на волосы,
Ты сказала мне:
"Любимый, не бойся,
Следующим летом
Мы поедем на пляж".