Paroles et traduction Gilberto Gil - Elá poeira

Elá poeira

Elá, poeira
Elá, poeira
Poeira, iaiá Maria
Poeira, que levantou
Por causa da ventania
Que o seu samba provocou
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que vem da alegria
A poeira desse chão
Elá, poeira
Elá, poeira
Poeira, iaiá Maria
Leva um dia pra assentar
Por causa dessa magia
Que você deixa no ar
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que é de alvenaria
Que é feito meu barracão

Эла, пыль

Эла, пыль
Эла, пыль
Пыль, о, Мария
Пыль, что поднялась
Из-за ветра,
Который твоя самба вызвала.
Когда ты кружишься,
Ты хуже урагана.
Хорошо, что от радости
Пыль эта поднимается.
Эла, пыль
Эла, пыль
Пыль, о, Мария
Которой нужен день, чтобы осесть
Из-за этого волшебства,
Что ты оставляешь в воздухе.
Когда ты кружишься,
Ты хуже урагана.
Хорошо, что из кирпича
Сделан мой барак.