Paroles et traduction Gilberto Gil - Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]

Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]

Olha o reggae ai
O reggae tá lhe pegando pelas cadeira
Pela cintura
Menina, menina, menina
Você que eleve-se alto ao céu
Com seus pés no chão
Eleve-se alto ao céu
Que o reggae é o dono do salão
Eleve-se alto ao céu
E não diga não
Você que eleve-se alto ao céu em afirmação
Que que cê faz então
Cê faz assim, faz assim
Como nunca fez enfim, oh sim
Cê que sobe assim, desce assim
Dança pra mim
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Skanka assim, skanka assim
Skankaradamente
Você que eleve-se alto ao céu
Não diga não (não diga não)
Eleve-se alto ao céu
Assim diz papa-papa-papaizão
Eleve-se alto ao céu
Com seus pés no chão
Eleve-se alto ao céu
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
Menina, menina, menina
Reggae vai lhe pegar pelas cadeira
Vai lhe pegar pela cintura
Menina, menina, menina olha o reggae ai
Você que eleve-se alto ao céu
Com seus pés no chão
Eleve-se alto ao céu
Que o reggae é o dono do salão
Eleve-se alto ao céu
E não diga não, não, não
Eleve-se alto ao céu em afirmação
Que que cê faz então
Cê faz assim, faz assim
Como nunca fez enfim, oh sim
Cê que sobe assim, desce assim
Dança pra mim
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Skanka assim, skanka assim
Skankaradamente
Você que eleve-se alto ao céu
Não diga não (não diga não)
Eleve-se alto ao céu
Assim diz papa-papa-papaizão
Eleve-se alto ao céu
Com seus pés no chão
Eleve-se alto ao céu
Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão
Menina, menina, menina
O reggae lhe pegou pela cintura
Pelas cadeira
Menina, menina, menina
Olha o reggae ai

Elevate Yourself to the Sky [Lively Up Yourself]

Look at the reggae there
Reggae is getting you by the chairs
By the waist
Girl, girl, girl
You elevate yourself to the sky
With your feet on the ground
Elevate yourself to the sky
We're gonna have a whole lot of fun tonight
Elevate yourself to the sky
And don't say no
You elevate yourself to the sky in affirmation
What do you do then
You do that, you do that
Like you never did before, oh yeah
You who go up like that, come down like that
Dance for me
You come like that, go like that, like that (like that)
Skanka like that, skanka like that
Skanka-tically
You elevate yourself to the sky
Don't say no (don't say no)
Elevate yourself to the sky
So says papa-papa-papa-big
Elevate yourself to the sky
With your feet on the ground
Elevate yourself to the sky
That reggae is the owner, is the owner of the room
Girl, girl, girl
Reggae will get you by the chairs
It will get you by the waist
Girl, girl, girl look at the reggae there
You elevate yourself to the sky
With your feet on the ground
Elevate yourself to the sky
Reggae is the owner of the room
Elevate yourself to the sky
And don't say no, no, no
Elevate yourself to the sky in affirmation
What do you do then
You do that, you do that
Like you never did before, oh yeah
You who go up like that, come down like that
Dance for me
You come like that, go like that, like that (like that)
Skanka like that, skanka like that
Skanka-tically
You elevate yourself to the sky
Don't say no (don't say no)
Elevate yourself to the sky
So says papa-papa-papa-big
Elevate yourself to the sky
With your feet on the ground
Elevate yourself to the sky
We're gonna have a whole lot of fun tonight
Girl, girl, girl
Reggae got you by the waist
By the chairs
Girl, girl, girl
Look at the reggae there