Paroles et traduction Gilberto Gil - Esses Moços (Pobres Moços)

Esses moços, pobres moços
Ah, se soubessem o que eu sei
Não amavam, não passavam
Aquilo que eu já passei
Por meus olhos, por meus sonhos
Por meu sangue, tudo enfim
É que eu peço a esses moços
Que acreditem em mim
Se eles julgam
Que há um lindo futuro
Só o amor nesta vida conduz
Saibam que deixam o céu por ser escuro
E vão ao inferno à procura de luz
Eu também tive nos meus belos dias
Essa mania que muito me custou
Pois só as mágoas
Que eu trago hoje em dia
E essas rugas o amor me deixou
Esses moços, pobres moços
Ah, se soubessem o que eu sei

Эти слуг, бедных слуг
Ах, если бы знали, что я знаю
Не любили, не пускали
То, что я уже потратил
На моих глазах, за мои мечты
В моей крови, все, во всяком случае
В том, что я прошу этих слуг
Что, поверьте мне
Если они судят
Что прекрасное будущее
Только любовь в этой жизни ведет
Знали, что покидают небо быть темно
И идут в ад ищет свет
Я тоже был в моих прекрасных дней
Это мания, мне очень стоило
Потому что только ты поймешь
Что я передаю сегодня
И эти морщины, что любовь оставила меня
Эти слуг, бедных слуг
Ах, если бы знали, что я знаю...